DISARRAY - Traduzione inglese-tedesco

I. dis·ar·ray [ˌdɪsəˈreɪ] SOST no pl

1. disarray (disorder):

disarray

Unordnung f

disarray

Durcheinander nt <-s>

to be in [a state of] disarray

in [einem Zustand der] Unordnung sein

her hair was in disarray

ihr Haar war [ganz] zerzaust

to throw sth into disarray

etw durcheinanderbringen

2. disarray (confusion):

disarray

Verwirrung f <-, -en>

disarray

Wirrwarr m <-s>

II. dis·ar·ray [ˌdɪsəˈreɪ] VB vb trans

to disarray sth

etw in Unordnung bringen

Present

I	disarray
you	disarray
he/she/it	disarrays
we	disarray
you	disarray
they	disarray

Past

I	disarrayed
you	disarrayed
he/she/it	disarrayed
we	disarrayed
you	disarrayed
they	disarrayed

Present Perfect

I	have	disarrayed
you	have	disarrayed
he/she/it	has	disarrayed
we	have	disarrayed
you	have	disarrayed
they	have	disarrayed

Past Perfect

I	had	disarrayed
you	had	disarrayed
he/she/it	had	disarrayed
we	had	disarrayed
you	had	disarrayed
they	had	disarrayed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The administration also faced criticism as being in disarray owing to reports of a poor chain of command and turf wars among deputy mayors.

en.wikipedia.org

However, the entire effort soon fell into disarray before collapsing completely.

en.wikipedia.org

He next joins a retreating column that is in disarray.

en.wikipedia.org

Until you were in a position to lift up the rug, there was no way to know how much disarray.

en.wikipedia.org

In addition, the food market was in disarray.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Manfred Gahr apologizes for the slight disarray.

www.mpg.de

Manfred Gahr entschuldigt sich für das bisschen Unordnung.

www.mpg.de

But only at first glance, because there’s order behind the apparent disarray.

www.ssi-schaefer.de

Aber nur auf den ersten Blick, denn hinter der scheinbaren Unordnung steckt ein System: …

www.ssi-schaefer.de