Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
jaffirme
Beständigkeit
inglese
inglese
tedesco
tedesco

fast·ness <pl -es> [ˈfɑ:stnəs, ingl am ˈfæst-] SOST

1. fastness no pl (permanence):

fastness
Beständigkeit f <->
colour [or ingl am color]fastness
Farbechtheit f <-> kein pl

2. fastness letter (refuge):

fastness
Festung f <-, -en>
mountain fastness
Bergfeste f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Haftung (von Druckfarbe, Färbemittel ) f
fastness
Farbechtheit
colour fastness
Lichtbeständigkeit
light-fastness
Echtheiten pl
fastness properties pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

colour [or ingl am color]fastness
Farbechtheit f <-> kein pl
mountain fastness
Bergfeste f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The plant is rich in tannins and can be added to other dye baths to improve light fastness.
en.wikipedia.org
Reactive dyes have good fastness properties owing to the bonding that occurs during dyeing.
en.wikipedia.org
Low wet fastness therefore normally not suited for apparel fabric.
en.wikipedia.org
On the other hand, vat dyes tend to have poor rubbing fastness, but this can be mitigated with special treatments to the fabric.
en.wikipedia.org
It is highly valued for its superior properties such as light fastness, tinting strength, covering power and resistance to the effects of alkalies and acids.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In other words: every fabric that JORI includes in its collection has been extensively tested in advance to guarantee you the best possible level of wear resistance, easy cleaning and colour fastness.
[...]
www.jori.com
[...]
Jeder Stoff, den JORI in seine Kollektion aufnimmt, wird vorab umfangreichen Tests unterzogen, um eine bestmögliche Verschleißfestigkeit, Pflegeleichtigkeit und Farbechtheit zu garantieren.
[...]
www.jori.com
[...]
Certification of the finished products according to OEKO-TEX® helps to a large extent to avoid problems of harmful substances being introduced via auxiliaries or inadequate colour fastness.
[...]
www.hohenstein.de
[...]
Probleme bei der OEKO-TEX® Zertifzierung der Fertigprodukte aufgrund von Schadstoffeintragungen über Hilfsmittel oder mangelnde Farbechtheiten lassen sich damit weitgehend vermeiden.
[...]
www.hohenstein.de
[...]
Fabrics made from it have the proven characteristics of Trevira apparel textiles, including very good pilling properties, excellent fastness to colour, resilience and easy care qualities.
[...]
www.trevira.de
[...]
Daraus gefertigte Stoffe weisen die bewährten Eigenschaften von Trevira Bekleidungstextilien auf, zu denen sehr gutes Pillingverhalten, hohe Farbechtheit, Strapazierfähigkeit und Pflegeleichtigkeit gehören.
[...]
www.trevira.de
[...]
The use of solution dyed yarn guarantees disinfectability and colour fastness.
[...]
www.architonic.com
[...]
Der Einsatz von Solution Dyed Garn garantiert eine Desinfizierbarkeit bei Farbechtheit.
[...]
www.architonic.com
[...]
In addition, the Oeko-Tex® criteria catalogue also includes other parameters such as excellent colour fastness or a skin-friendly pH value.
www.olymp.com
[...]
Der Öko-Tex® Kriterienkatalog umfasst darüber hinaus auch andere Parameter wie etwa gute Farbechtheit oder einen hautfreundlichen pH-Wert.
www.olymp.com

Cerca nel dizionario

Cerca "fastness" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo