inglese
tedesco
tedesco
inglese
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Max wrote a song about the laborious life on the island.
en.wikipedia.org Weeding by hand is laborious and poor weeding limits yield.
en.wikipedia.org The procedure could sequence up to 80 nucleotides in one go and was a big improvement on what gone before but was still very laborious.
en.wikipedia.org Instead, printing remained an unmechanized, laborious process with pressing the back of the paper onto the inked block by manual rubbing with a hand tool.
en.wikipedia.org He wrote several hundred articles, some very slight, but many of them laborious, comprehensive, and long.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.hnf.de The history of the typewriter, which is documented comprehensively in the museum with numerous exhibits, is a good example of the laborious path from an idea to a standard industrial product.
[...][...]
Die Geschichte der Schreibmaschine zeigt beispielhaft den mühsamen Weg von einer Idee bis zum industriellen Standardprodukt, die in der Ausstellung mit zahlreichen Exponaten umfassend dokumentiert ist.
[...][...]
www.yoopress.com And the other ones, who did try it, are reporting about their laborious searching for high-quality grapes.
[...][...]
Selbst die anderen, die es dennoch versucht haben, berichten von der mühsamen Suche nach qualitativen Trauben.
[...][...]
www.delaval.de For our customers, a focus area is to automate laborious tasks and thereby improve working conditions on farm.
[...][...]
Für unsere Kunden liegt unser Fokus auf der Weiterentwicklung der Automation von mühsamen Arbeiten, um so ihre Arbeitsbedingungen auf dem Betrieb zu verbessern.
[...][...]
sdtb.de Woodblock printing on paper was first employed in China as a replacement for such laborious work.
[...]
Anstelle dieser mühseligen Arbeit stellte man zuerst in China Holztafeldrucke auf Papier her.
[...]
www.mpg.de Once they have discovered a promising molecule, they must synthesise it and test its effectiveness before its further development into a drug can begin – all in all a laborious and, above all, time-consuming undertaking.
[...][...]
Haben sie ein aussichtsreiches Molekül entdeckt, müssen sie es synthetisieren und seine Wirksamkeit testen, bevor die Weiterentwicklung zum Arzneimittel beginnen kann – alles in allem ein mühseliges und vor allem zeitraubendes Unterfangen.
[...]