MAIM - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. maim [meɪm] VB vb trans

1. maim (injure):

to maim sb (mutilate)

jdn verstümmeln

to maim sb (cripple)

jdn verkrüppeln

many children have been maimed for life by these bombs

viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragen

2. maim colloq (ruin):

to maim sth

etw ruinieren

II. maim [meɪm] VB vb intr

they accused their enemies of killing, maiming and laying waste

sie beschuldigten ihre Feinde des Tötens, Verstümmelns und Verwüstens

tedesco

inglese

jdn verstümmeln (verkrüppeln)

to maim sb

Present

I	maim
you	maim
he/she/it	maims
we	maim
you	maim
they	maim

Past

I	maimed
you	maimed
he/she/it	maimed
we	maimed
you	maimed
they	maimed

Present Perfect

I	have	maimed
you	have	maimed
he/she/it	has	maimed
we	have	maimed
you	have	maimed
they	have	maimed

Past Perfect

I	had	maimed
you	had	maimed
he/she/it	had	maimed
we	had	maimed
you	had	maimed
they	had	maimed

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kill for gain or shoot to maim But we don't need a reason The Golden Goose is on the loose And never out of season Some blackened pride still burns inside This shell of bloody treason Here's my gun for a barrel of fun For the love of living death.

www.golyr.de

Tötet für Profit oder schießt um zu verstümmeln Aber wir brauchen keinen Grund Die Goldene Gans ist am verlieren Und nie raus aus der Jahreszeit Ein bisschen angeschwärzter Stolz brennt noch im Inneren Diese Hülle von verdammtem Verrat Hier ist mein Schießgewehr für einen Gewehrlauf voll Spaß Für die Liebe des lebenden Todes Refrain:

www.golyr.de

The maimed men were taken to the hospital, it ’ s true, but they were never seen to come out of it again alive. ”

www.wollheim-memorial.de

Die Verstümmelten wurden zwar in den Krankenbau eingeliefert, aber man sah sie nie wieder lebend herauskommen. “

www.wollheim-memorial.de

Kill for gain or shoot to maim But we don't need a reason The Golden Goose is on the loose

www.golyr.de

Tötet für Profit oder schießt um zu verstümmeln Aber wir brauchen keinen Grund Die Goldene G

www.golyr.de

They juggle with pistols, maim paper-clowns and forget about the hanging artist at the trapeze.

www.winterfest.at

Man jongliert mit Pistolen, verstümmelt Papier-Clowns, vergisst den hängenden Trapezkünstler.

www.winterfest.at

In time you will Find me and maim me and thrill me and shame me In time you will Hate me.

www.golyr.de

Finde mich und verstümmel mich und errege mich und bring Schande über mich.

www.golyr.de