PUSH-BUTTON - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ˈpush-but·ton AGG inv

1. push-button (automated):

push-button: Druckknopf-

push-button: [Druck]tasten-

push-button: [voll]automatisch

a push-button control panel/telephone: ein Tastenfeld/Tastentelefon nt

a push-button home: ein vollautomatischer Haushalt

2. push-button (using complex weapons):

push-button: mit modernsten Waffensystemen nach sost [o. modernster Elektronik]

push-button warfare: Krieg m mit modernsten Waffensystemen

II. ˈpush-but·ton SOST

push-button: Druckknopf m <-(e)s, -knöpfe>

push-button: [Druck]taste f

push-but·ton ˈswitch SOST

push-button switch: Druckschalter m

push-but·ton ˈtele·phone SOST

push-button telephone: Drucktastentelefon nt <-s, -e>

tedesco

inglese

Tas·ten·te·le·fon <-s, -e> SOST nt

Tastentelefon: push-button telephone

Drü·cker <-s, -> SOST m

1. Drücker ELETTR:

Drücker: [push-]button

2. Drücker (Abzug):

Drücker: trigger

3. Drücker TECN:

Drücker (Klinke): handle

Drücker (am Türschloss): latch

locuzioni:

auf den letzten Drücker colloq: at the last minute

am Drücker sitzen [o. sein] colloq: to be in charge

Voce OpenDict

Taster SOST

Taster (Drucktaste) m elec: push-button

Knopf: [push]button

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These cabinets often have touchscreen controls instead of traditional push-button controls.

en.wikipedia.org

Pulse mode push-button keypads typically stored the dialed number sequence in a digit collector register to permit rapid dialing for the user.

en.wikipedia.org

All of these models have a push-button cross-bolt safety, located at the middle of the stock.

en.wikipedia.org

Zenith introduced the first portable radio in 1924, and push-button tuning in 1927.

en.wikipedia.org

On-demand recirculating pumps are activated by push-button or other sensor.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

UNIQUE - Stylishness of the dynamic shape, the text window inclined in the angle of 45° for easier reading from above and from front, the antiskid soft-touch surface, the push-button for exchange of the pad, the window for easier positioning of the imprint and the antiskid safety pins cannot be disregarded.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

EINZIGARTIG - das Textsichtfenster, das in einem Winkel von 45° für einfacheres Lesen von oben und von vorne geneigt ist, die soft-touch Antirutsch-Oberfläche, der Druckknopf für Kissenwechsel, das Positionierungsfenster für einfache Positionierung des Abdrucks, die Antirutschsicherungen und die dynamische Form sind ohne Zweifel stilvoll.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

Simply accelerate, steer and brake – when loading, the driver activates the halt brake located in the control box in the nearside armrest, and engages neutral gear via a push-button.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Einfach Gas geben, lenken und bremsen – für den Ladevorgang schaltet der Fahrer über das Bedienelement an der rechten Armlehne sowohl die „Haltestellenbremse“ als auch per Druckknopf das „Getriebe neutral“.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Can be carried safely on the waistbelt, thanks to its push-button locking sling

[...]

www.petzl.com

[...]

Kann dank der mit Druckknopf verschließbaren Schnalle sicher am Gürtel getragen werden.

[...]

www.petzl.com

[...]

coin pocket with push-button closure