Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

metil
Schnelligkeit
quick·ness [ˈkwɪknəs] SOST no pl
1. quickness (speed):
quickness
Schnelligkeit f <-, -en>
2. quickness fig pegg (temper):
quickness
Hitzigkeit f <-, -en> fig pegg
quickness of temper
3. quickness miglior (alertness):
quickness
Intelligenz f <-, -en>
quickness
quickness
quickness of mind
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
quickness of temper
quickness of mind
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
These roads greatly improved the quickness that the armies were able to move, increasing the efficiency of the military.
en.wikipedia.org
Their flocking behavior and quickness to flee and panic can make shepherding a difficult endeavor for the uninitiated.
en.wikipedia.org
It soon developed quickness of eye and wrist.
en.wikipedia.org
He was released before the start of the 2009 season, after showing a lack of speed and quickness.
en.wikipedia.org
Men were the target of sterilization because of the ease and quickness of the procedure, as compared to sterilization of women.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
All of this happens in accordance with the principles of ?independence, reliability, quickness and balance?.
[...]
www.styria.com
[...]
Alle stets gemäß den Grundsätzen ?Unabhängigkeit, Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Ausgewogenheit?.
[...]
[...]
The photographer already experiences the first pleasant impression of the quickness of this digital back when he or she presses the power button, after which the eMotion takes only two …
www.sinar.ch
[...]
Einen ersten überzeugenden Eindruck von der Schnelligkeit dieses Rückteils erhält der Fotograf bereits nach Drücken des Power-Buttons, wonach das eMotion nur gerade zwei Sekunden bis zur Betriebsbereitschaft benötigt.
[...]
Regardless of whether it ’ s plastic slides or ceramic feet, the precision surface of the special interwoven threads of the Drakonia Pad improves your reaction time and quickness, and gives you a crucial advantage during hand-to-hand combat with opponent hordes.
[...]
www.ic-intracom.at
[...]
Egal, ob Kunststoff-Slides oder Keramik-Füße, die Präzisions- oberfläche aus speziell verwobenen Textilfäden des Drakonia- Pads verbessert deine Reaktion und Schnelligkeit und gibt dir damit den entscheidenden Vorteil im Handgemenge mit Gegner- Horden.
[...]
[...]
In order to meet the requirements for quickness and clemency of treatment, MuK is continously developing new inspection systems with regard to the complexity of the parts to be inspected.
www.muk-elmshorn.de
[...]
Je nach Komplexität des Prüfteiles entwickelt MuK ständig neue Prüfsysteme, um den Forderungen nach Schnelligkeit und schonender Behandlung nachzukommen.
[...]
Fastfoot exercises in every variation are possible and train not only quickness but also agility, technique, endurance, and balance.
[...]
www.functional-movement-shop.com
[...]
Schnelle Schrittfolgen in jeder Variation sind möglich und trainieren nicht nur die Schnelligkeit, sondern auch Koordination, Technik, Ausdauer und Balance.
[...]