inglese » tedesco

Traduzioni di „quicksilver“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈquick·sil·ver SOST no pl ant

quicksilver → mercury

quicksilver

Vedi anche: mercury

mer·cury [ˈmɜ:kjəri, ingl am ˈmɜ:rkjə-] SOST no pl

2. mercury dated colloq (temperature):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Due to the increasing pollution of the oceans, chemicals and heavy metals, such as quicksilver accumulate in their bodies.

The meat of pilot whales for example contains such high concentrations of quicksilver that its consumption is not advisable.

R

www.lobosonda.com

Durch die zunehmende Schadstoffbelastung der Meere reichern sich in ihren Körpern Chemikalien und Schwermetalle wie Quecksilber an.

Grindwalfleisch beispielsweise enthält derart hohe Konzentrationen an Quecksilber, dass von dem Verzehr abgeraten wird.

R

www.lobosonda.com

The ( often illegal ) gold mining uses quicksilver, because of which vast regions today are not green any more but deserted, dry, dead.

Also the rivers and fish (originally main alimentation of the locals) have been contaminated by quicksilver.

15 - out on the lake

www.www.margitatzler.at

Beim ( oftmals auch illegalen ) Goldabbau wird Quecksilber verwendet, weshalb weite Landstriche heute nicht mehr grün sind sondern verwüstet, ausgetrocknet, tot.

Auch die Flüsse und Fische (früher Hauptnahrungsmittel der ortsansässigen Bevölkerung) sind vom Quecksilber verseucht.

15 - out on the lake

www.www.margitatzler.at

Environmentally friendly – less energy, no quicksilver, no special waste

www.oek-display-systeme.de

umweltfreundlich - weniger Strom, kein Quecksilber, kein Sondermüll

www.oek-display-systeme.de

Manufacturers make massive investments in new technologies that can do both : generate light and save energy nonetheless.

In recent years, this has been made possible by the so-called energy-saving lamp; but with its components partly being made of pollutants such as quicksilver it never really made the breakthrough.

The LED seems to be beneficial, because it is less complex regarding its structure and additionally has a considerably higher efficiency than the energy-saving lamp.

www.german-architects.com

Licht erzeugen und trotzdem Energie sparen.

Ermöglicht wurde dies in den letzten Jahren durch die sogenannte Energiesparlampe, die jedoch wegen ihrer Bauteile teilweise aus Schadstoffen wie Quecksilber nie den wirklichen Durchbruch geschafft hat.

Heilbringend scheint da die LED zu sein, denn sie ist im Aufbau wenig kompliziert und besitzt zudem einen wesentlich höheren Wirkungsgrad als die Energiesparlampe.

www.german-architects.com

Oxidizing substances, such as bleaching powder, peroxides

Poisonous ( toxic ) and infectious substances, such as quicksilver, bacteria and virus cultures

Radioactive materials and items

www.lufthansa.com

Oxidierende Stoffe, z. B. Bleichpulver, Superoxid

Giftige ( toxische ) und ansteckende Stoffe, z. B. Quecksilber, Bakterien- und Viruskulturen

Radioaktive Stoffe und Gegenstände

www.lufthansa.com

1. ) Trituration :

One-third of 100 grains of very pure sugar of milk is placed in a glazed porcelain mortar, the bottom of which has previously been rubbed dull, and upon this powder is placed one grain of the powdered substance to be triturated ( or 1 drop of quicksilver, petroleum, etc. ).

www.arcana.de

1. ) Verreibung.

Man trägt den dritten Teil von 100 Gran besonders reinen Milchzuckers in Pulver in einen glasierten, am Boden mattgeriebenen Porzellanmörser und tut dann oben auf dieses Pulver 1 Gran von der zu bearbeitenden, gepulverten Arzneisubstanz ( oder 1 Tropfen Quecksilber, Petroleum usw. )

www.arcana.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文