RESTART - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. re·start [ˌri:ˈstɑ:t, ingl am ˈstɑ:rt] VB vb trans

to restart sth

etw wieder in Gang bringen [o. setzen]

to restart sth

mit etw dat erneut anfangen

to restart sth motor

etw wieder anlassen

to restart sth machine

etw wieder anwerfen

to restart sth activity, talk

etw wieder aufnehmen

II. re·start [ˌri:ˈstɑ:t, ingl am ˈstɑ:rt] VB vb intr

restart

wieder anfangen [o. beginnen]

restart machine

wieder starten

III. re·start [ˌri:ˈstɑ:t, ingl am ˈstɑ:rt] SOST usu sing

1. restart (continuation):

restart

Wiederaufnahme f

restart factory

Wiederinbetriebnahme f

2. restart (recommencement):

restart

Neubeginn m <-(e)s> kein pl

3. restart (re-opening):

restart

Wiedereröffnung f <-, -en>

Voce OpenDict

restart VB

to restart a computer INFORM

einen Computer neu starten

auto restart INFORM

Selbstanlauf m

tedesco

inglese

Wiederanlauf

restart

automatischer Wiederanlauf

auto restart

wieder anlaufen

to restart

Present

I	restart
you	restart
he/she/it	restarts
we	restart
you	restart
they	restart

Past

I	restarted
you	restarted
he/she/it	restarted
we	restarted
you	restarted
they	restarted

Present Perfect

I	have	restarted
you	have	restarted
he/she/it	has	restarted
we	have	restarted
you	have	restarted
they	have	restarted

Past Perfect

I	had	restarted
you	had	restarted
he/she/it	had	restarted
we	had	restarted
you	had	restarted
they	had	restarted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since the program was restarted with a new design in 1997, it has been flight tested in 2002, 2005 and 2006.

en.wikipedia.org

After a planned restructuring and restarting of the promotion failed, a number of officials and wrestlers decided to start a new project.

en.wikipedia.org

The decision was made to restart the race in single file, and give the field three or four warm up laps.

en.wikipedia.org

Keys stored at this level can not easily be read from userland and are lost when the computer restarts for any reason.

en.wikipedia.org

This new entity was unknown and with no resources to restart the company.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Donny has informed us that he will restart the hunger strike on Saturday morning (5th July) and further he has said that he will continue it even is he is again taken to the prison hospital in Hohen-Asperg. Donny is willing to do his utmost.

www.humanrights.de

Donny informierte uns, dass er am Samstag, den 5. Juli 03 seinen Hungerstreik wieder aufnehmen wird und erklärte weiterhin, dass er seinen Hungerstreik auch fortführen werde, wenn er wieder in das Gefängniskrankenhaus Hohen-Asperg überführt wird.

www.humanrights.de

You can always restart the backup by pressing the Play icon.

kb.acronis.com

Über das Symbol Start können Sie das Backup jederzeit wieder aufnehmen.

kb.acronis.com

23.02.2010 - Landesbank Berlin Holding AG presents provisional key data ( IFRS ) for financial year 2009 Group earns € 339 million before taxes - Further improvement in its competitive position - Increase in allowance for losses on loans and advances - Dividend payment to restart - Reserves boosted

www.lbb.de

23.02.2010 - Landesbank Berlin Holding AG legt vorläufige Eckwerte ( IFRS ) für das Geschäftsjahr 2009 vor Konzern verdient 339 Mio. Euro vor Steuern - Position im Wettbewerb weiter verbessert - Höhere Risikovorsorge im Kreditgeschäft - Dividendenzahlung wird wieder aufgenommen - Rücklagen werden gestärkt

www.lbb.de