Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dangle
[sichere] Aufbewahrung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
safe·ˈkeep·ing SOST no pl
safekeeping
[sichere] Aufbewahrung [o. Verwahrung]
safekeeping
Gewahrsam m <-s>
to be in sb's safekeeping
in jds Gewahrsam [o. Obhut] sein
to give sth to sb [or leave sth with sb] for safekeeping
jdm etw acc in Verwahrung geben [o. anvertrauen]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Aufbewahrungsfrist für Akten
safekeeping period [or retention]
Sicherstellung
safekeeping
er versprach ihm die sichere Bewahrung der Dokumente
he promised the safekeeping of the documents
jdm [o. bei jdm] etw in Gewahrsam geben
to give sb sth for safekeeping
etw in Gewahrsam nehmen/haben
to take sth into/have sth in safekeeping
in Gewahrsam sein, sich acc in Gewahrsam befinden
to be in safekeeping
Aufbewahrung
[safe]keeping
jdm etw zur [sicheren] Aufbewahrung anvertrauen [o. übergeben]
to give sth to sb for [or put sth in[to] sb's] safekeeping
Verwahrung
[safe]keeping no art, no pl
gerichtliche/sichere Verwahrung DIR
impounding/safekeeping
jdm etw [o. etw bei jdm] in Verwahrung acc geben
to give sth to sb for safekeeping [or custody]
etw in Verwahrung nehmen
to take sth into safekeeping [or custody]
jdm etw zu verwahren geben
to give sth to sb for safekeeping
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu scherz ricerc
to give sth to sb for safekeeping
inglese
inglese
tedesco
tedesco
collective safekeeping SOST INV FIN
collective safekeeping
Sammelverwahrung f
individual safekeeping SOST MERC FIN
individual safekeeping
(Depot)Einzelverwahrung f
collective safekeeping of portfolios SOST INV FIN
collective safekeeping of portfolios
Depotsammelverwahrung f
safekeeping of shares SOST INV FIN
safekeeping of shares
Depotverwaltung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Einzelverwahrung
individual safekeeping
Depoteinzelverwahrung
individual safekeeping of portfolios
Haussammelverwahrung
house collective safekeeping
Sammelverwahrung
collective safekeeping
Depotsammelverwahrung
collective safekeeping of portfolios
Depotverwaltung
safekeeping of shares
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to be in sb's safekeeping
in jds Gewahrsam [o. Obhut] sein
to give sth to sb [or leave sth with sb] for safekeeping
jdm etw acc in Verwahrung geben [o. anvertrauen]
jdm etw zur [sicheren] Aufbewahrung anvertrauen [o. übergeben]
to give sth to sb for [or put sth in[to] sb's] safekeeping
jdm etw zu verwahren geben
to give sth to sb for safekeeping
er versprach ihm die sichere Bewahrung der Dokumente
he promised the safekeeping of the documents
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Provincial and national offices and government records were accordingly transferred there for safekeeping.
en.wikipedia.org
The kleinody were assigned to hetman's assistants for safekeeping, thus there have appeared such ranks as "chory" (flag-bearer), "bunchuzhny" (staff-keeper), etc.
en.wikipedia.org
He advocated the inclusion of much greater detail in church registers and called for better safekeeping and detailed indexing of such records.
en.wikipedia.org
Elders recopied the scrolls over time, and some were hidden away in remote areas for safekeeping.
en.wikipedia.org
However, the shrines' most important building is used for the safekeeping of sacred objects rather than for worship.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
If it is necessary to exchange the securities or other assets as a result of cancellation or for other reasons, the funds should be reinvested in gilt-edged securities, and they should be held in safekeeping again according to paragraph 1.
[...]
www.hirschfeld.in-berlin.de
[...]
Wird infolge Kündigung oder aus sonstigen Gründen der Umtausch der Wertpapiere oder anderer Vermögenswerte nötig, so soll die erforderliche Neuanlage in mündelsicheren Wertpapieren und deren Verwahrung wiederum gem. Absatz 1 erfolgen.
[...]
www.hirschfeld.in-berlin.de
[...]
Following German occupation of Belgium in May 1940, his wife Betty gave the curtain – hidden under household laundry in a washing basket – to a business associate of her husband for safekeeping.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Nach der deutschen Besetzung Belgiens im Mai 1940 übergab dessen Frau Betty den Vorhang – in einem Wäschekorb unter Haushaltswäsche verborgen – einem Geschäftsfreund ihres Mannes zur Aufbewahrung.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Just how endangered these original works can be even in public collections was shown only too clearly by the collapse of the City of Cologne’s Historical Archive in March 2009: down with it went 140 metres of shelving containing documents that Nobel Prize in Literature winner Heinrich Böll had handed over to the archive for safekeeping.
www.goethe.de
[...]
Dass die Originale aber selbst in öffentlichen Sammlungen gefährdet sein können, hat der Einsturz des Historischen Archivs der Stadt Köln im März 2009 deutlich gemacht: Mit in die Tiefe gerissen wurden 140 Regalmeter mit Dokumenten, die der Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll dem Archiv zur Aufbewahrung übergeben hatte.
www.goethe.de
[...]
Not least, because errors sometimes still occur in the software and viruses could also threaten the security of the safekeeping and transactions.
[...]
www.rdp-law.de
[...]
Nicht zuletzt, weil manchmal immer noch Fehler in der Software auftreten und auch Viren die Sicherheit der Aufbewahrung und Transaktionen gefährden können.
[...]
www.rdp-law.de
[...]
The obligation of safekeeping ends three months after expiry of contract.
[...]
www.ernst-und-sohn.de
[...]
Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.
[...]
www.ernst-und-sohn.de

Cerca nel dizionario

Cerca "safekeeping" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno