WADING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈwad·ing bird SOST

wading bird

Watvogel m <-s, -vögel>

wading bird

Stelzvogel m <-s, -vögel>

ˈwad·ing pool SOST ingl am (paddling pool)

wading pool

Planschbecken nt <-s, ->

I. wade [weɪd] SOST usu sing

wade

Waten nt kein pl

to go for a wade

waten

II. wade [weɪd] VB vb intr

1. wade (walk in water):

wade

waten

to wade across [or through] sth

durch etw acc waten

to wade across [or through] sth

etw durchwaten

to wade into the river/the sea/water

in den Fluss/das Meer/das Wasser hineinwaten

to wade ashore

an Land waten

2. wade fig (attack):

to wade into sb/sth

jdn/etw angreifen

3. wade fig (deal with):

to wade into sth

etw anpacken

to wade through sth

sich acc durch etw acc durchkämpfen

III. wade [weɪd] VB vb trans

to wade sth

etw durchwaten

wade in VB vb intr colloq

wade in

sich acc engagieren

whenever she sees a problem, she wades in immediately

wann immer sie ein Problem sieht, packt sie es sofort an

to wade in with one's opinion

seinen Senf dazugeben colloq

Voce OpenDict

wade VB

to wade into sth (intervene) colloq

sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen

to wade into sth (attack) colloq

etw [scharf] angreifen

to swim/wade ashore

ans Ufer schwimmen/waten

tedesco

inglese

waten

to wade

durch etw acc waten

to wade through sth

[durch etw acc] durchwaten

to wade through [sth]

etw durchwaten

to wade across sth

[mit etw dat] dazwischenschlagen

to wade in [with sth]

Present

I	wade
you	wade
he/she/it	wades
we	wade
you	wade
they	wade

Past

I	waded
you	waded
he/she/it	waded
we	waded
you	waded
they	waded

Present Perfect

I	have	waded
you	have	waded
he/she/it	has	waded
we	have	waded
you	have	waded
they	have	waded

Past Perfect

I	had	waded
you	had	waded
he/she/it	had	waded
we	had	waded
you	had	waded
they	had	waded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is a habitat of international significance for migratory wading birds, with 10,000 birds of approximately 70 species using the harbour in the autumn.

en.wikipedia.org

But the wading bird actually has four of her little chicks hiding underneath her.

www.telegraph.co.uk

There was a 90 - 95% reduction in wading bird populations, declining fish populations and salt water intrusion into the ecosystem.

en.wikipedia.org

Her most treasured is an ibis, an elegant, long-beaked wading bird.

www.standard.co.uk

The wading bird, the ruff, has an unusual mating pattern in which males adopt one of three strategies when attempting to woo a female.

www.telegraph.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The new stainless steel pool with 120 m² water surface and water depth of 140 cm has relaxing bubble jets, and there is a separate 25m² wading pool for the little ones.

www.hells-ferienresort.at

Der neue Edelstahlpool mit 120 m² Wasserfläche bei einer Wassertiefe von 140 cm, mit Luftsprudelliegen zum Entspannen und ein extra Planschbecken mit 25m² für die Kleinsten.

www.hells-ferienresort.at

Heated outdoor pool with wading pool and sunbathing area (May to September)

www.hells-ferienresort.at

beheiztes Erlebnisfreibad mit Planschbecken und Liegewiese. (Mai bis September)

www.hells-ferienresort.at

With a water surface of 200 m², a water depth of 145 cm, and a separate wading pool.

www.hells-ferienresort.at

Mit 200 m² Wasserfläche bei einer Wassertiefe von 145 cm und einem separaten Planschbecken.

www.hells-ferienresort.at

For children a wading pool, a game room and a playground are available.

hilton-grand-vacations-club-orlando.hotelsoforlando.net

Eltern stehen für ihre Kinder ein Spielplatz, ein Spielzimmer und ein Planschbecken vor Ort zur Verfügung.

hilton-grand-vacations-club-orlando.hotelsoforlando.net

The new wading pool and the games for children kept ours busy, and they were full of energy.

www.neuchateltourisme.ch

Das neue Planschbecken und die diversen Spiele für die Kinder begeisterten auf jeden Fall die unseren, die vor Energie nur so strotzten.

www.neuchateltourisme.ch