Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
нарицательное
Shoplifting
tedesco
tedesco
inglese
inglese

La·den·dieb·stahl <-(e)s, -stähle> SOST m

Ladendiebstahl
shoplifting
Voce OpenDict

Ladendiebstahl SOST

Ladendiebstahl m
French shopping ingl Aus colloq
jeder Ladendiebstahl wird von uns verfolgt
shoplifters will be prosecuted
inglese
inglese
tedesco
tedesco
shoplifting
Ladendiebstahl m <-(e)s, -stähle>
shoplift
Ladendiebstahl begehen
shrinkage
Ladendiebstahl m <-(e)s, -stähle>
shoplifters will be prosecuted
Ladendiebstahl wird zur Anzeige gebracht
to be/be put on a charge of shoplifting
wegen Ladendiebstahls angeklagt sein/werden

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jeder Ladendiebstahl wird von uns verfolgt
shoplifters will be prosecuted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei Bagatelldelikten im Kindesalter, wie etwa Ladendiebstahl, ist kaum eine geschlechtsspezifische Differenz erkennbar.
de.wikipedia.org
Seit 1997 haben sich die Anzeigen wegen Ladendiebstahls insgesamt mehr als halbiert.
de.wikipedia.org
Wenig komisch: die Romantisierung von Fahrrad- und Ladendiebstählen.
de.wikipedia.org
Das Zunehmen hoch riskanter Grenzüberschreitungen wie Komasaufen, Atemstrangulieren, Sachbeschädigungen, Ladendiebstähle, Autorennen, Drogenkonsum oder minderwertige Risikosportaktivitäten machen die Dringlichkeit der Aufgabe augenfällig.
de.wikipedia.org
Diese Regelung betrifft damit die Mehrzahl aller Ladendiebstähle.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Seit Einführung der Artikelsicherungen von HIGH-SCAN sei der Ladendiebstahl bei Tchibo deutlich gesunken und der Umsatz ist bei den technischen Geräten erheblich gestiegen!.
[...]
www.high-scan.de
[...]
Since the introduction of HIGH-SCAN article protection, shoplifting has significantly reduced at Tchibo and the turnover from technical appliances has significantly increased!.
[...]
www.high-scan.de
[...]
Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen ( EAS ) gegen Ladendiebstahl in Deutschland, der Schweiz und in Österreich.
[...]
www.high-scan.de
[...]
We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting in Germany, Austria and Switzerland.
[...]
www.high-scan.de
[...]
HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss - Wir verkaufen und installieren elektronische Artikelsicherungen gegen Ladendiebstahl.
www.high-scan.de
[...]
HIGH-SCAN Artikelsicherungs GmbH, Neuss, Germany - We sell and install electronic article security ( EAS ) systems to protect against shoplifting.
www.high-scan.de
[...]
Hier finden beispielsweise nach wie vor an den Decken angebrachte Spiegel Verwendung, was aber, wie man sich vorstellen kann nur höchst unzureichend vor Ladendiebstahl schützt.
[...]
www.eurocis.com
[...]
For example there they still use mirrors on the ceiling which, as one can imagine, is quite inadequate for protection against shoplifting.
[...]
www.eurocis.com
[...]
Bei der Inventurdifferenz handelt es sich glücklicherweise nicht ausschließlich um Ladendiebstahl, aber real entfallen mindestens 50 % auf die Kunden, diese Verluste können mit dem HIGH-SCAN Konzept erheblich gesenkt werden, so dass der Ertrag merklich steigt!
[...]
www.high-scan.de
[...]
Luckily, the inventory difference is not just due to shoplifting, but at least 50 % is due to customers, and this loss can be significantly reduced with the HIGH-SCAN concept in order to significantly increase the profit!
[...]
www.high-scan.de

Cerca nel dizionario