inglese » tedesco

Traduzioni di „shoplift“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . ˈshop·lift VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Instead of examining how this family could grow so far apart, he simply traces the inexorable progression of the alienation process, using the camera with clinical precision to follow every move these three virtual strangers make.

And yet the film simultaneously alludes to the broader context that has served as an incubator for this ma ­ laise, a society where social interactions only revolve around water coolers, pensioners feel compelled to shoplift and words of kindness are all too rare.

It is this subtle juxtaposition of the specific and the general from which Kazoku X draws it power: a case study of a particular family used to explore a wider social contagion.

www.arsenal-berlin.de

Anstatt zu diagnostizieren, warum eine Familie sich auseinanderentwickelt, vollzieht Yoshida die unaufhaltsame Entfremdung nach, indem er die Kamera präzise jeder Bewegung der drei beinahe Fremden folgen lässt.

Dennoch spielt der Film gleichzeitig auf jene größeren Zusammenhänge an, die den Status quo verursacht haben, eine Gesellschaft nämlich, in der Gespräche lediglich um Wasserspender kreisen, Rentner scheinbar ohne Grund Ladendiebstahl begehen und Worte der Zuneigung spärlich gesät sind.

Dieses subtile Verhältnis des Besonderen zum Allgemeinen ist es, aus dem Kazoku X seine Kraft bezieht – als Fallstudie, die anhand einer einzelnen Familie eine größere Sozialmisere untersucht.

www.arsenal-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "shoplift" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文