Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] VB vb trans

1. cloîtrer (enfermer):

cloîtrer
to shut [sb] away
il cloître sa fille dans sa chambre
he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
rester cloîtré dans sa chambre
to shut oneself away in one's room

2. cloîtrer RELIG:

cloîtrer homme
to put [sb] into a monastery
cloîtrer femme
to put [sb] into a convent
religieuse cloîtrée
nun belonging to an enclosed order

II. se cloîtrer VB vb rifl

1. se cloîtrer (s'enfermer):

se cloîtrer
to shut oneself away (dans in)
se cloîtrer dans le silence
to retreat into silence

2. se cloîtrer RELIG:

se cloîtrer homme:
to enter a monastery
se cloîtrer femme:
to enter a convent
inglese
inglese
francese
francese
coop up
enfermer, cloîtrer
to immure oneself
se cloîtrer
cloister
isoler, cloîtrer
to cloister oneself up or away
se cloîtrer, s'enfermer

nel dizionario PONS

I. cloîtrer [klwatʀe] VB vb trans fig

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VB vb rifl

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
nel dizionario PONS

I. cloîtrer [klwatʀe] VB vb trans fig

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VB vb rifl

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
Présent
jecloitre / OT cloître
tucloitres / OT cloîtres
il/elle/oncloitre / OT cloître
nouscloitrons / OT cloîtrons
vouscloitrez / OT cloîtrez
ils/ellescloitrent / OT cloîtrent
Imparfait
jecloitrais / OT cloîtrais
tucloitrais / OT cloîtrais
il/elle/oncloitrait / OT cloîtrait
nouscloitrions / OT cloîtrions
vouscloitriez / OT cloîtriez
ils/ellescloitraient / OT cloîtraient
Passé simple
jecloitrai / OT cloîtrai
tucloitras / OT cloîtras
il/elle/oncloitra / OT cloîtra
nouscloitrâmes / OT cloîtrâmes
vouscloitrâtes / OT cloîtrâtes
ils/ellescloitrèrent / OT cloîtrèrent
Futur simple
jecloitrerai / OT cloîtrerai
tucloitreras / OT cloîtreras
il/elle/oncloitrera / OT cloîtrera
nouscloitrerons / OT cloîtrerons
vouscloitrerez / OT cloîtrerez
ils/ellescloitreront / OT cloîtreront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home

Cerca nel dizionario

Cerca "cloitrer" in altre lingue

fr flagde flag francese tedesco