Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mutter’
to confine

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] VB vb trans

1. cloîtrer (enfermer):

cloîtrer
to shut [sb] away
il cloître sa fille dans sa chambre
he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
rester cloîtré dans sa chambre
to shut oneself away in one's room

2. cloîtrer RELIG:

cloîtrer homme
to put [sb] into a monastery
cloîtrer femme
to put [sb] into a convent
religieuse cloîtrée
nun belonging to an enclosed order

II. se cloîtrer VB vb rifl

1. se cloîtrer (s'enfermer):

se cloîtrer
to shut oneself away (dans in)
se cloîtrer dans le silence
to retreat into silence

2. se cloîtrer RELIG:

se cloîtrer homme:
to enter a monastery
se cloîtrer femme:
to enter a convent
inglese
inglese
francese
francese
coop up
enfermer, cloîtrer
to immure oneself
se cloîtrer
cloister
isoler, cloîtrer
to cloister oneself up or away
se cloîtrer, s'enfermer

nel dizionario PONS

I. cloîtrer [klwatʀe] VB vb trans fig

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VB vb rifl

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
nel dizionario PONS

I. cloîtrer [klwatʀe] VB vb trans fig

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VB vb rifl

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
Présent
jecloitre / OT cloître
tucloitres / OT cloîtres
il/elle/oncloitre / OT cloître
nouscloitrons / OT cloîtrons
vouscloitrez / OT cloîtrez
ils/ellescloitrent / OT cloîtrent
Imparfait
jecloitrais / OT cloîtrais
tucloitrais / OT cloîtrais
il/elle/oncloitrait / OT cloîtrait
nouscloitrions / OT cloîtrions
vouscloitriez / OT cloîtriez
ils/ellescloitraient / OT cloîtraient
Passé simple
jecloitrai / OT cloîtrai
tucloitras / OT cloîtras
il/elle/oncloitra / OT cloîtra
nouscloitrâmes / OT cloîtrâmes
vouscloitrâtes / OT cloîtrâtes
ils/ellescloitrèrent / OT cloîtrèrent
Futur simple
jecloitrerai / OT cloîtrerai
tucloitreras / OT cloîtreras
il/elle/oncloitrera / OT cloîtrera
nouscloitrerons / OT cloîtrerons
vouscloitrerez / OT cloîtrerez
ils/ellescloitreront / OT cloîtreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ainsi, les femmes restaient cloîtrées dans le monastère et n'étaient pas autorisées à prêcher.
fr.wikipedia.org
Ils vivent cloîtrés dans un manoir, mais il n'est pas clairement dit qu'il s'agisse du xeroderma pigmentosum.
fr.wikipedia.org
Il exigera d’elle une vie cloîtrée, monacale, et ses sorties seront faites uniquement en sa compagnie.
fr.wikipedia.org
Les plus jeunes enfants, cloîtrés dans un appartement aux vitres occultées, présentaient de graves carences de croissance.
fr.wikipedia.org
Mais cet institut change en 1952 de nom et d'orientation, et décide l'année suivante de devenir un ordre cloîtré.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "cloitrer" in altre lingue

francese
tedesco