LESSIVE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

lessive [lesiv] SOST f

1. lessive (produit):

lessive (en poudre)

washing powder

lessive (liquide)

washing liquid

2. lessive (tâche ménagère, linge):

lessive

washing

faire la lessive

to do the washing

faire une lessive de blanc

to wash some whites

faire deux lessives par semaine

to do two washes a week

3. lessive CHIM:

lessive

lye

lessiver [lesive] VB vb trans

1. lessiver (laver):

lessiver mur, sol

to wash

2. lessiver (épuiser) colloq:

être lessivé colloq scherz

to be washed out colloq

3. lessiver CHIM:

lessiver

to leach

lessive formule enrichie

improved formula washing-powder

inglese

francese

lye

lessive f

soap powder

lessive f (en poudre)

biological powder

lessive f avec enzymes

washed-up

lessivé colloq

washday

jour m de lessive

washing powder

lessive f en poudre

washing day

jour m de lessive

nel dizionario PONS

francese

inglese

lessive [lesiv] SOST f

1. lessive (détergent):

lessive

detergent

lessive en poudre/liquide

washing powder/liquid

2. lessive (lavage, linge à laver):

lessive

washing

jour de lessive

washday

faire la lessive

to do the washing

lessiver [lesive] VB vb trans

1. lessiver (nettoyer):

lessiver pièce, sol

to wash

lessiver murs

to wash (down)

2. lessiver colloq (épuiser):

être lessivé

to be worn out

inglese

francese

washing powder

lessive f

washed-out

lessivé(e)

detergent for clothes

lessive f

washday

jour m de lessive

soap powder

lessive f en poudre

washing

lessive f

to do the washing

faire la lessive

to do the laundry

faire la lessive

swab

lessiver

nel dizionario PONS

francese

inglese

lessive [lesiv] SOST f

1. lessive (détergent):

lessive

detergent

lessive en poudre/liquide

powder/liquid laundry detergent

2. lessive (lavage, linge à laver):

lessive

laundry

jour de lessive

laundry day

faire la lessive

to do the laundry

lessiver [lesive] VB vb trans

1. lessiver (nettoyer):

lessiver pièce, sol

to wash

lessiver murs

to wash (down)

2. lessiver colloq (épuiser):

être lessivé

to be worn out

inglese

francese

detergent for clothes

lessive f

washed-out

lessivé(e)

laundry powder

lessive f en poudre

washday

jour m de lessive

washing

lessive f

to do the washing

faire la lessive

to do the laundry

faire la lessive

swab

lessiver

wash

lessive f

to do a wash

faire une lessive

Présent

je	lessive
tu	lessives
il/elle/on	lessive
nous	lessivons
vous	lessivez
ils/elles	lessivent

Imparfait

je	lessivais
tu	lessivais
il/elle/on	lessivait
nous	lessivions
vous	lessiviez
ils/elles	lessivaient

Passé simple

je	lessivai
tu	lessivas
il/elle/on	lessiva
nous	lessivâmes
vous	lessivâtes
ils/elles	lessivèrent

Futur simple

je	lessiverai
tu	lessiveras
il/elle/on	lessivera
nous	lessiverons
vous	lessiverez
ils/elles	lessiveront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'habit traditionnel des femmes est décoré de motifs tribaux, de pièces de monnaie, de paillettes, de fil métallique, et d’appliques.

fr.wikipedia.org

Certains pays ne pouvant maintenir cette population, gardent un faible nombre d'individus mais congèlent un grand nombre de paillettes de semence voire d'embryons.

fr.wikipedia.org

Dans cette catégorie on range les paillettes, les catadioptres et les leurres.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène apparaît aussi lors de la réfrigération du pastis pur, on dit alors que le pastis « paillette ».

fr.wikipedia.org

Elle porte un justaucorps doré orné de paillettes, assorti à une couronne géante qu'elle porte sur sa tête.

fr.wikipedia.org