LIQUIDER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

liquider [likide] VB vb trans

1. liquider DIR:

liquider comptes

to settle

liquider société, commerce

to liquidate

liquider biens

to realize

liquider dettes

to liquidate, to settle

2. liquider (vendre):

liquider marchandises, stock

to clear

3. liquider (régler) colloq:

liquider problèmes, querelles

to settle

4. liquider (se débarrasser de):

liquider colloq

to liquidate colloq

5. liquider (consommer complètement) colloq:

liquider plat

to demolish

liquider verre

to empty

liquider assiette

to clear

inglese

francese

bump off

liquider colloq

liquidate assets, stock, company

liquider

liquidate

liquider colloq

polish off

liquider colloq

close out stock

liquider

sell off (gen) goods, stock

liquider

rub out

liquider qn colloq

erase colloq

liquider colloq

wipe out debt

liquider

to unload shares

liquider des actions

nel dizionario PONS

francese

inglese

liquider [likide] VB vb trans

1. liquider COMM:

liquider marchandise

to sell off

liquider stock

to liquidate

2. liquider colloq (se débarrasser):

liquider adversaire

to eliminate

liquider dossier

to get rid of

voilà une affaire (de) liquidée

that's the end of that

3. liquider colloq (tuer):

liquider

to eliminate

se faire liquider

to be eliminated

4. liquider colloq (finir):

liquider boisson, nourriture

to clear

5. liquider DIR:

liquider société

to liquidate

liquider compte

to settle

inglese

francese

liquidate

liquider

do away with

liquider

sell off

liquider

do in

liquider

lay out

liquider

knock off

liquider

wind up company

liquider

to sell out of goods/a brand

liquider des marchandises/une marque

nel dizionario PONS

francese

inglese

liquider [likide] VB vb trans

1. liquider COMM:

liquider marchandise

to sell off

liquider stock

to liquidate

2. liquider colloq (se débarrasser):

liquider adversaire

to eliminate

liquider dossier

to get rid of

voilà une affaire (de) liquidée

that's the end of that

3. liquider colloq (tuer):

liquider

to eliminate

se faire liquider

to be eliminated

4. liquider colloq (finir):

liquider boisson, nourriture

to clear

5. liquider DIR:

liquider société

to liquidate

liquider compte

to settle

inglese

francese

deep-six

liquider

liquidate

liquider

do away with

liquider

sell off

liquider

do in

liquider

lay out

liquider

knock off

liquider

to sell out of merchandise/a brand

liquider des marchandises/une marque

Présent

je	liquide
tu	liquides
il/elle/on	liquide
nous	liquidons
vous	liquidez
ils/elles	liquident

Imparfait

je	liquidais
tu	liquidais
il/elle/on	liquidait
nous	liquidions
vous	liquidiez
ils/elles	liquidaient

Passé simple

je	liquidai
tu	liquidas
il/elle/on	liquida
nous	liquidâmes
vous	liquidâtes
ils/elles	liquidèrent

Futur simple

je	liquiderai
tu	liquideras
il/elle/on	liquidera
nous	liquiderons
vous	liquiderez
ils/elles	liquideront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les télescopes à miroirs liquides sont conçus pour être grands et donc observer loin.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 5 mai 1953 ; sa maison lui survit encore une année puis le fonds est liquidé en 1955.

fr.wikipedia.org

Le 26 août, la société est mise en redressement judiciaire puis liquidée le 26 décembre.

fr.wikipedia.org

L'entreprise ferme en 1983 et est liquidée en 1984.

fr.wikipedia.org

Si c’est le cas, la pension de veuve sera liquidée au taux normal.

fr.wikipedia.org