PALPITANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. palpitant (palpitante) [palpitɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. palpitant (captivant):

palpitant (palpitante) histoire, vie, ambiance, journée

thrilling

2. palpitant:

palpitant (palpitante) cœur

fluttering

palpitant (palpitante) chair, corps

twitching

3. palpitant (qui respire par saccades):

palpitant (palpitante)

panting (de with)

II. palpitant SOST m

palpitant m sl (cœur):

palpitant

ticker colloq

palpitant

heart

palpiter [palpite] VB vb intr

1. palpiter (battre):

palpiter cœur:

to beat

palpiter chair, corps:

to twitch

palpiter veine:

to pulse

2. palpiter (avoir des mouvements convulsifs):

palpiter cœur:

to flutter

palpiter paupière, tempe:

to twitch

3. palpiter (frémir) letter:

palpiter personne, eau:

to quiver (de with)

palpiter lumière, flamme:

to flicker

palpiter feuille, voile:

to flutter

inglese

francese

thrilling adventure, match, story, victory

palpitant

pulsate vein, heart:

palpiter

pulsating finale

palpitant

ticker colloq

palpitant m colloq

palpitate

palpiter (with de)

nail-biting match, finish

palpitant

the match was a thriller

le match était palpitant

flutter heart:

palpiter (with de)

nel dizionario PONS

francese

inglese

palpitant(e) [palpitɑ̃, ɑ̃t] AGG

palpitant(e)

thrilling

palpiter [palpite] VB vb intr

1. palpiter cœur:

palpiter

to beat

palpiter (de joie)

to race

2. palpiter (se contracter):

palpiter animal

to quiver

palpiter paupière

to flutter

palpiter narine

to flare

3. palpiter (scintiller):

palpiter flamme, lumière

to flicker

inglese

francese

ticker

palpitant m

thrilling experience

palpitant(e)

palpitate

palpiter

flutter heart

palpiter

nel dizionario PONS

francese

inglese

palpitant(e) [palpitɑ͂, ɑ͂t] AGG

palpitant(e)

thrilling

palpiter [palpite] VB vb intr

palpiter

to beat

palpiter (de joie)

to race

inglese

francese

ticker

palpitant m

thrilling experience

palpitant(e)

palpitate

palpiter

flutter heart

palpiter

Présent

je	palpite
tu	palpites
il/elle/on	palpite
nous	palpitons
vous	palpitez
ils/elles	palpitent

Imparfait

je	palpitais
tu	palpitais
il/elle/on	palpitait
nous	palpitions
vous	palpitiez
ils/elles	palpitaient

Passé simple

je	palpitai
tu	palpitas
il/elle/on	palpita
nous	palpitâmes
vous	palpitâtes
ils/elles	palpitèrent

Futur simple

je	palpiterai
tu	palpiteras
il/elle/on	palpitera
nous	palpiterons
vous	palpiterez
ils/elles	palpiteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En courant, un prêtre porte le cuisseau encore palpitant de vie à la bouche de la momie.

fr.wikipedia.org

Chez l’un comme chez l’autre, le palpitant était seul habilité à donner des ordres : le clavier obéissait.

fr.wikipedia.org

Les géants fabriquèrent donc ce monstre d'argile et lui donnèrent le cœur encore palpitant d'une jument pour lui insufler la vie.

fr.wikipedia.org

Sa bouche aux lèvres serrées est surmontée d'une moustache épaisse et d'un nez palpitant.

fr.wikipedia.org

Le prêtre-sacrificateur dispose alors de 5 à 6 minutes pour extraire le cœur palpitant de la victime encore vivante.

fr.wikipedia.org