RÉPRIMER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

réprimer [ʀepʀime] VB vb trans

réprimer envie, nervosité, penchant

to repress

réprimer bâillement, sourire

to suppress

réprimer révolte

to suppress

réprimer fraude, trafic

to crack down on

implacablement réprimer

ruthlessly

réprimer/écraser une révolte dans le sang

to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed

inglese

francese

repress

réprimer

repress revolt

réprimer

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

quash rebellion

réprimer

suppress smile, urge, doubt

réprimer

suppress opposition, riot, rebellion

réprimer

force back

réprimer

stamp out terrorism, fraud

réprimer

strangle cry, protest, sob

réprimer

nel dizionario PONS

francese

inglese

réprimer [ʀepʀime] VB vb trans

1. réprimer (retenir):

réprimer

to suppress

réprimer larmes

to hold back

2. réprimer DIR, POL:

réprimer

to suppress

inglese

francese

suppress terrorism, revolution

réprimer

suppress one's emotions

réprimer

repress

réprimer

subdue

réprimer

smother

réprimer

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

quell unrest, rebellion

réprimer

put down a rebellion

réprimer

nel dizionario PONS

francese

inglese

réprimer [ʀepʀime] VB vb trans

1. réprimer (retenir):

réprimer

to suppress

réprimer larmes

to hold back

2. réprimer DIR, POL:

réprimer

to suppress

inglese

francese

suppress terrorism, revolution

réprimer

suppress emotions

réprimer

repress

réprimer

subdue

réprimer

smother

réprimer

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

quell unrest, rebellion

réprimer

put down a rebellion

réprimer

Présent

je	réprime
tu	réprimes
il/elle/on	réprime
nous	réprimons
vous	réprimez
ils/elles	répriment

Imparfait

je	réprimais
tu	réprimais
il/elle/on	réprimait
nous	réprimions
vous	réprimiez
ils/elles	réprimaient

Passé simple

je	réprimai
tu	réprimas
il/elle/on	réprima
nous	réprimâmes
vous	réprimâtes
ils/elles	réprimèrent

Futur simple

je	réprimerai
tu	réprimeras
il/elle/on	réprimera
nous	réprimerons
vous	réprimerez
ils/elles	réprimeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'article 4 tend à réprimer les séquestrations des chefs d'entreprise.

fr.wikipedia.org

La contrebande s'accroîtra considérablement et des tribunaux d'exception seront installés dans l'empire pour la réprimer.

fr.wikipedia.org

Prise militairement, elle est sévèrement réprimée et sort de la tourmente révolutionnaire très affaiblie.

fr.wikipedia.org

Le 17 juillet 1821, un soulèvement anticolombien et pro-réaliste survient, qui est réprimé avec succès.

fr.wikipedia.org

Il accroît considérablement les prélèvements fiscaux, entraînant de nombreuses révoltes de la paysannerie qui sont durement réprimées.

fr.wikipedia.org