rayures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rayures nel dizionario francese»inglese

rayure [ʀɛjyʀ] SOST f

1. rayure (motif):

rayure

stripe

à rayures

striped

à rayures blanches et jaunes

with white and yellow stripes

2. rayure (éraflure):

rayure

scratch

3. rayure (d'arme):

rayure

groove

Traduzioni di rayures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pinstripe

rayure f fine

pinstripe attr fabric, suit

à fines rayures

pinstripes

costume m à fines rayures

pinstriped

à fines rayures

patterning (stripes)

rayures fpl

stripy

rayé, à rayures

candy-striped (pink)

à rayures rose bonbon

candy-striped (blue)

à rayures bleu pâle

stripe

rayure f

with blue and white stripes

à rayures bleues et blanches

stripe (isolated)

rayure f

blue striped

rayé de bleu, à rayures bleues

scuff

rayure f

Stars and Stripes

On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. → Thirteen Colonies

rayures nel dizionario PONS

Traduzioni di rayures nel dizionario francese»inglese

rayure [ʀejyʀ] SOST f

1. rayure:

rayure

stripe

à rayures

striped

2. rayure (éraflure):

rayure

scratch

3. rayure TECN:

rayure d'une arme à feu

groove

Traduzioni di rayures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

striped shirt

à rayures

pinstripe

petite rayure f

to wear pinstripes

porter un costume à fines rayures

a pinstripe(d) shirt

une chemise à fines rayures

stripe

rayure f

rayures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à rayures

striped

porter un costume à fines rayures

to wear pinstripes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans sa jeunesse, il vivait en partie dans un camping-car avec des sortes de rayures blanches et rouges baptisé le zèbre.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun roussâtre avec plusieurs rayures transversales noires.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

Dans l'hémisphère anti-saturnien, les rayures se terminent en une boucle ayant la forme d'un crochet et dans l'hémisphère sub-saturnien, l'extrémité bifurque comme une dendrite.

fr.wikipedia.org

Elle est habillée avec un t-shirt violet, une mini-veste bleue (en jean), une jupe à rayures bleues et mauves.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée d'une mitre centrale à rayures verticales colorées, surmontée par un disque et flanquée de deux plumes d'autruche.

fr.wikipedia.org

La « nécrose réticulaire » est un symptôme résultant d'un schéma irrégulier d'anastomoses entre des striures ou des rayures.

fr.wikipedia.org

Une fois l'émulsion déposée, une couche anti-rayures protège le tout.

fr.wikipedia.org

Les rayures trouvées sur chaque dent étaient si égales que mesurer une surface d'un millimètre carré était suffisant pour échantillonner toute la mâchoire.

fr.wikipedia.org

En 1979, les referee sont passés à des casquettes noires à rayures blanches, tandis que les autres officiels ont continué à porter des casquettes blanches.

fr.wikipedia.org