RECRUDESCENCE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

recrudescence [ʀ(ə)kʀydesɑ̃s] SOST f

recrudescence (de violence, d'intérêt): fresh upsurge (de of)

recrudescence (de bombardements, peur, pessimisme, demandes, grèves): new wave (de of)

recrudescence (d'incendie, de combats): renewed outbreak (de of)

la recrudescence du froid: the return of even colder weather

la recrudescence de la tempête: the storm's sudden increase in violence

on craint une recrudescence de la fièvre: it is feared that the fever may recur with renewed intensity

on assiste à une recrudescence du racisme: we are witnessing a new upsurge in racism

inglese

francese

recrudescence: recrudescence f

recrudesce: être en recrudescence

flare-up (of fighting, trouble): recrudescence f

flare-up (of disease): recrudescence f

nel dizionario PONS

francese

inglese

recrudescence [ʀ(ə)kʀydesɑ̃s] SOST f

recrudescence épidémie: further outbreak

recrudescence fièvre: new bout

une recrudescence de la criminalité: a new crime wave

inglese

francese

uptrend: recrudescence f

upsurge: recrudescence f

an upsurge in sth: une recrudescence de qc

to be on the upswing crime, violence: être en recrudescence

nel dizionario PONS

francese

inglese

recrudescence [ʀ(ə)kʀydesɑ͂s] SOST f

recrudescence épidémie: further outbreak

recrudescence fièvre: new bout

une recrudescence de la criminalité: a new crime wave

inglese

francese

upsurge: recrudescence f

an upsurge in sth: une recrudescence de qc

to be on the upswing crime, violence: être en recrudescence

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une recrudescence de la criminalité: a new crime wave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La deuxième moitié de l'année 1904 va être marquée par une recrudescence des fuites à propos du fichage.

fr.wikipedia.org

Myc joue aussi un rôle très important dans la régulation de la croissance cellulaire, l'apoptose, la différenciation cellulaire, et l'auto-recrudescence des cellules souches.

fr.wikipedia.org

Ces lois provoquent une recrudescence de l’activité nationaliste.

fr.wikipedia.org

L'agitation du voyage cause toutefois une recrudescence de la maladie, et le jeune époux meurt.

fr.wikipedia.org

La cérémonie funéraire doit être abrégée en raison de la recrudescence des tirs de l’artillerie ennemie.

fr.wikipedia.org