trait nel dizionario PONS

Traduzioni di trait nel dizionario francese»italiano

I.trait [tʀɛ] SOST m

1. trait:

trait

tratto m

trait d’union

trattino m (tra due parole)

trait d’union fig

tramite m

tirer un trait sur qc fig

considerare chiuso qc

2. trait (caractéristique):

trait

aspetto m

trait de caractère

aspetto m del carattere

II.trait [tʀɛ] SOST pl

3. trait:

traits (du visage)

lineamenti m pl

4. trait:

trait d’esprit

motto m di spirito

trait de génie

colpo m di genio

5. trait:

avoir trait à qc

riguardare qc

6. trait (en buvant):

trait

sorso m

d’un trait (vider son verre)

tutto d’un fiato

locuzioni:

bête de trait

animale m da tiro

traire <je trais, il trait, nous trayons, ils traient, je trayais, senza passé simple, je trairai, que je traie, trayant, trait> [tʀɛʀ] VB trans

traire

mungere

Traduzioni di trait nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trattino

trait m d’union

mungere

traire

lineetta

trait m d’union

pennellata

trait m

freddura

trait m d’esprit, boutade f

alzata d’ingegno

trait m de génie a. iron

in un sorso

d’un trait

tratto (di penna)

trait m

tratto

trait m

trait Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trait d’union

trattino m (tra due parole)

tirer un trait sur qc fig

considerare chiuso qc

trait de caractère

aspetto m del carattere

trait de génie

colpo m di genio

avoir trait à qc

riguardare qc

d’un trait (vider son verre)

tutto d’un fiato

bête de trait

animale m da tiro

trait m d’esprit, boutade f

freddura

trait m de génie a. iron

alzata d’ingegno

trait m de génie

lampo di genio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au pied sont dessinés un losange et deux triangles, avec un trait de base.

fr.wikipedia.org

Les règles avaient une longueur de 102 centimètres, deux traits transversaux marquant les extrémités de l'unité.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Parfaitement adapté à son environnement de steppes, il est utilisé pour la selle, le bât et le trait léger.

fr.wikipedia.org

Dans cette brève présentation de la pédagogie de l'œuvre, il convient d'ajouter un troisième trait important.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a les traits anodins d'un vieillard triste.

fr.wikipedia.org

Sous l’effet d’un élevage sélectif, ces nouveaux renards sont devenus plus dociles et ont développé des traits typiquement canins.

fr.wikipedia.org

Le recueillement réel que montrent ces toiles, la liberté de trait, la signature de sa main, transmettent une émotion transcendante.

fr.wikipedia.org

C'est la seule divinité du mandala qui ne soit pas représenté sous des traits anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org

La forme avec trait d'union apparaît également dans une liste d'acteurs et dans six allusions littéraires entre 1594 et 1623.

fr.wikipedia.org