Traduzioni di „abominable“ nel dizionario francese » tedesco

abominable [abɔminabl] AGG

1. abominable (horrible):

abominable

abscheulich

abominable

grauenvoll

abominable action

grässlich

acte abominable

Gräueltat f

2. abominable (très mauvais):

abominable odeur, goût, nourriture

scheußlich

abominable odeur, goût, nourriture

widerlich

abominable temps

scheußlich

abominable temps

grässlich colloq

3. abominable (insupportable):

abominable enfant, personne

scheußlich

abominable enfant, personne

grässlich colloq

avoir un mari abominable

ein Ekel zum Mann haben

Esempi per abominable

acte abominable

Gräueltat f

avoir un mari abominable

ein Ekel zum Mann haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l’inverse, lorsqu’une chose est qualifiée de « mauvaise », elle devient ensuite « abominable » ou « atroce ».

fr.wikipedia.org

Qui a donné cet épisode abominable au monde ?

fr.wikipedia.org

Deux serpents noirs abominables lui sortent des épaules.

fr.wikipedia.org

Elles savent que tout le monde reconnaît que « cinq propositions très abominables » ont été condamnées par deux papes.

fr.wikipedia.org

Les légendes courent sur cette abominable chose des neiges.

fr.wikipedia.org

Le commissaire est un abominable macho qui ne s’attache guère.

fr.wikipedia.org

Ils ont dix ans, douze ans, et ils refont, quinze fois en un seul jour, l’abominable voyage, moyennant un sou par descente.

fr.wikipedia.org

On y rencontre l'abominable homme des neiges ou son cousin le yéti.

fr.wikipedia.org

Cela peut servir au succès de tes desseins abominables.

fr.wikipedia.org

Nitti est un prisonnier modèle, mais il trouve abominable un confinement d'une année et demi dans une si petite cellule.

fr.wikipedia.org