Traduzioni di „affabulation“ nel dizionario francese » tedesco

affabulation [afabylasjɔ͂] SOST f

affabulation

Lügenmärchen nt

affabulation

Erfindung f

tout n'est que mensonges et affabulations

das sind alles Lügenmärchen

tout n'est que mensonges et affabulations

alles ist erstunken und erlogen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les biographies qui lui sont consacrées ou dans ses mémoires, les affabulations et incertitudes sont légion.

fr.wikipedia.org

Le général répond qu’il s’agit d’une « affabulation totale ».

fr.wikipedia.org

Les témoignages sont fondés sur des racontars ou des affabulations.

fr.wikipedia.org

La réalité de ces faits n'a pas été établie, il est probable qu'il s'agisse d'une affabulation.

fr.wikipedia.org

Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ses propos sont mis en doute et il est accusé d'affabulations.

fr.wikipedia.org

Une certaine inclination de l'actrice à l’affabulation concernant sa vie n'a pas aidé à démêler l'écheveau.

fr.wikipedia.org

Revenue dans son corps, elle décrivit en détail la maison de son père à ses proches qui crurent à une affabulation.

fr.wikipedia.org

Il finit par être considéré comme un malade et « un ambitieux frustré se réfugiant dans l'affabulation ».

fr.wikipedia.org

Ai-je eu à « m’interdire », comme l’ont écrit certains commentateurs, « toute affabulation, toute recherche de l’effet » ?

fr.wikipedia.org