Traduzioni di „amertume“ nel dizionario francese » tedesco

amertume [amɛʀtym] SOST f

1. amertume (tristesse):

amertume

Bitterkeit f

être plein(e) d'amertume

[ganz] verbittert sein

des reproches pleins d'amertume

bittere Vorwürfe

2. amertume (goût amer):

amertume

Bitterkeit f

amertume

bitterer Geschmack

amertume SOST

Contributo di un utente

amertume f

Verbitterung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La saveur est acide avec une fine amertume, alliant verdeur et douceur.

fr.wikipedia.org

Elle devient l'auteur de ses nouvelles chansons, dans lesquelles elle exprime amertume et désillusion.

fr.wikipedia.org

Richard ne lui a jamais pardonné et noie, depuis, son amertume dans l'alcool.

fr.wikipedia.org

Bertrand accepte les affirmations de sa femme, mais dans la plupart des interprétations modernes de la pièce, il garde son amertume.

fr.wikipedia.org

Sur ce dernier point, d’anciens appelés témoignent aussi de leur amertume dans des débats organisés par le parti.

fr.wikipedia.org

Suit une période de stagnation qui exacerbe leur amertume.

fr.wikipedia.org

Fort de ce succès, il continue à écrire dans un style caractérisé par un mélange unique d'humour et d'amertume.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions personnelles furent même accueillies avec suspicion et amertume par ses compatriotes suédois.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque l'amertume et la désaffection des anciens membres du parti.

fr.wikipedia.org

Les shimeji devraient toujours être consommés cuits car crus, ils présentent une amertume qui disparaît à la cuisson.

fr.wikipedia.org