Traduzioni di „antipode“ nel dizionario francese » tedesco

antipode [ɑ͂tipɔd] SOST m

antipode GEOG:

antipode

Ort m auf der anderen Seite der Erdkugel

être à l'antipode [ou aux antipodes] de qc

einer S. dat auf der Erdkugel diametral gegenüberliegen

aux antipodes

am anderen Ende der Welt

locuzioni:

être à l'antipode [ou aux antipodes] de qn/qc (être différent)

das genaue Gegenteil von jdm/etw sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le mode de regroupement des établissements a été jugé aux « antipodes de la philosophie de la loi sur l’enseignement supérieur ».

fr.wikipedia.org

Les deux clubs sacrés sont aux antipodes sportifs l’un de l’autre.

fr.wikipedia.org

On est donc aux antipodes du glamour habituel et cela plaît moyennement à ses admirateurs.

fr.wikipedia.org

Aux antipodes du précédent épisode, cette histoire est considérée comme l'un des plus mauvais épisodes de la série.

fr.wikipedia.org

Auteur, metteur en scène, il fait tomber les barrières du théâtre musical et  provoque la confrontation de mondes artistiques aux antipodes les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Le rouleau inférieur retombe sur un haut tailloir un peu difforme, qui n'est pas mouluré, et aux antipodes de l'architecture flamboyante.

fr.wikipedia.org

Les anarchistes individualistes croient généralement que les mouvements d'insurrection sombrent fatalement dans une organisation militarisée aux antipodes de l'intérêt de l'individu.

fr.wikipedia.org

Pour autant, dans les années 1950, les deux États ont des positions aux antipodes.

fr.wikipedia.org

Plus tard, les grandes familles de la côte est se firent construire d'immenses domaines et des villas dans le style néo-gothique, aux antipodes du néoclassicisme.

fr.wikipedia.org

Artiste rebelle et exigeant, il se place aux antipodes des stéréotypes qui pèsent sur l'« art haïtien ».

fr.wikipedia.org