Traduzioni di „archaïsme“ nel dizionario francese » tedesco

archaïsme [aʀkaism] SOST m

1. archaïsme (caractère désuet):

archaïsme

Veraltetsein nt

2. archaïsme LING:

archaïsme

Archaismus m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet, l'emploi du passé simple leur paraît de plus en plus un archaïsme dérisoire.

fr.wikipedia.org

L’archaïsme devient alors une défense et un atout.

fr.wikipedia.org

La locution contient un élément qui n’est plus utilisé dans la langue actuelle (un archaïsme) : d’ores et déjà.

fr.wikipedia.org

Le nombre élevé des communes n’est plus un archaïsme, mais une richesse, l’instrument incomparable de la diffusion des responsabilités locales.

fr.wikipedia.org

Ce court roman comporte peu d'action et le véritable héros en est la langue qui mêle archaïsmes et prosaïsmes.

fr.wikipedia.org

Il condamne par là l'archaïsme liturgique qui, sous couleur de retour aux sources, est un procédé de rupture avec la tradition.

fr.wikipedia.org

Ces navires, d'une centaine de mètres de long, présentent encore un archaïsme : ils sont équipés de roues à aubes.

fr.wikipedia.org

Le texte est nourri de néologismes souvent calqués sur le grec et contient quelques archaïsmes.

fr.wikipedia.org

Il y a des archaïsmes dans certains langages de spécialité aussi.

fr.wikipedia.org

On peut classifier les archaïsmes de plusieurs points de vue.

fr.wikipedia.org