Traduzioni di „arraisonner“ nel dizionario francese » tedesco

arraisonner [aʀɛsɔne] VB vb trans

arraisonner (perquisitionner) (navire)

durchsuchen

arraisonner (contrôler) (navire)

überprüfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au total 28 vaisseaux ennemis ont été arraisonnés ou coulés durant cet engagement.

fr.wikipedia.org

Jusqu’ici, un seul bateau grec avait pu être surpris en flagrant délit et arraisonné, d’ailleurs après un combat assez dur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier sera arraisonné à son tour le 5 juin 2010.

fr.wikipedia.org

Plusieurs bateaux de commerce grecs sont arraisonnés et confisqués tandis que l’économie du royaume est asphyxiée.

fr.wikipedia.org

Des navires de ravitaillement romain en perdition sont arraisonnés.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi saisi, avant même son entrée en vigueur, un nouveau code sur un cargo arraisonné.

fr.wikipedia.org

Terre arraisonnée est sa première publication, en 2001.

fr.wikipedia.org

Geary décide d’arraisonner un supercuirassé vachour qui n’a pas été détruit, les fusiliers parviennent à en prendre le contrôle.

fr.wikipedia.org

En effet, il restait un navire de guerre et devait soit anticiper une mauvaise rencontre, soit envisager la nécessité d’arraisonner des navires ennemis.

fr.wikipedia.org

Il transportait également un canot à moteur de 5 mètres pour arraisonner les navires et disposait d'un poste d'équipage pouvant loger 40 passagers ou prisonniers.

fr.wikipedia.org