Traduzioni di „assimilable“ nel dizionario francese » tedesco

assimilable [asimilabl] AGG

1. assimilable (comparable):

assimilable à qn/qc

vergleichbar mit jdm/etw

2. assimilable (qui peut être digéré):

assimilable nourriture

verwertbar

assimilable fig connaissances

erwerbbar

3. assimilable (qui peut s'intégrer):

assimilable personne

eingliederungsfähig

Esempi per assimilable

assimilable à qn/qc

vergleichbar mit jdm/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce logiciel assimilable à un paperboard numérique, permet d'enregistrer son travail en vue de le modifier ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Ce glucide non assimilable n'influence pas la glycémie des personnes présentant un diabète sucré, contrairement à l'amidon.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors salariés et le rapport salarial est assimilable à un contrat de subordination.

fr.wikipedia.org

Quant à la manipulation, elle relève d'une grande virtuosité, assimilable à une forme de jonglage.

fr.wikipedia.org

Il est bordé de deux fondations rectangulaires assimilables à des bases de monuments ou de petits autels.

fr.wikipedia.org

Le duc est assimilable à une sorte de gouverneur général.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas recommandé du fait que les protéines animales qu'il contient ne sont pas facilement assimilables.

fr.wikipedia.org

Il présente tout d'abord un comportement assimilable en première approximation à une marche d'escalier.

fr.wikipedia.org

Ceci exclut les petits travaux d’entretien ou de décoration, ainsi que les travaux assimilables à de la construction neuve ou à de l’agrandissement.

fr.wikipedia.org

En revanche, la perte nette subie est assimilable à une perte en capital qui ne pourra faire l’objet d’aucune imputation.

fr.wikipedia.org