Traduzioni di „chronomètre“ nel dizionario francese » tedesco

chronomètre [kʀɔnɔmɛtʀ] SOST m

chronomètre

Stoppuhr f

chronométrer [kʀɔnɔmetʀe] VB vb trans

chronométrer qn/qc

jdn/etw stoppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1870, il invente un garde indicateur, appelé aussi chronomètre (l'ancêtre de l'horloge à poinçon).

fr.wikipedia.org

Ojeda commence à devenir performante dans le contre-la-montre individuel, épreuve où comme son nom l'indique l'athlète est seul contre le chronomètre.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir un grand nombre de participants, auquel cas de nombreuses courses sont organisées, sans jamais assurer de qualification au chronomètre.

fr.wikipedia.org

Ils doivent faire preuve de rapidité, car le temps pris pour récupérer ce médaillon est décompté du chronomètre de la quête des clés.

fr.wikipedia.org

Une radio à recherche de postes automatique est montée d’origine, ainsi qu'une montre et un chronomètre.

fr.wikipedia.org

Entre 1991 et 1994, l'équipe fait tinter une cloche quand elle a le mot-code, ce qui déclenche un chronomètre de trois minutes.

fr.wikipedia.org

Si l'épreuve se déroule au chronomètre, les concurrents sont départagés par les points obtenus et par le temps quand il y a égalité de points.

fr.wikipedia.org

Il correspond au temps restant au chronomètre lorsque cette partie du jeu commence, et peut donc varier d'une émission à une autre.

fr.wikipedia.org

Au kickoff, le chronomètre ne démarre pas tant que le ballon n'est pas touché sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Dans les chronomètres à ressort, la force d'entraînement diminue à mesure que le ressort moteur se détend.

fr.wikipedia.org