CHRONIQUE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. chronique [kʀɔnik] AGG

1. chronique (qui se développe lentement):

chronique maladie: chronisch

2. chronique (qui dure):

chronique difficulté, problème: andauernd

chômage chronique: Dauerarbeitslosigkeit f

avoir des difficultés financières chroniques: an chronischem Geldmangel leiden iron

II. chronique [kʀɔnik] SOST f

1. chronique LETTER (récits) spesso pl:

chroniques: Chronik f

les [Livres des] Chroniques RELIG: die [Bücher der] Chronik (Bibel)

2. chronique (bruits qui circulent):

la chronique scandaleuse de la ville [ou locale]: der lokale Tratsch

3. chronique (commentaire libre):

chronique MEDIA: Kolumne f

chronique RADIO, TV: Kommentar m

chronique artistique/littéraire/théâtrale: Feuilleton nt

chronique financière: Börsenbericht m

chronique sportive RADIO, TV: Sportsendung f

locuzioni:

défrayer la chronique: von sich reden machen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chronique mondaine: Klatschspalte f

chômage chronique: Dauerarbeitslosigkeit f

chronique sportive RADIO, TV: Sportsendung f

chronique financière: Börsenbericht m

souffrir de constipation chronique: an chronischer Obstipation leiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

D'une aboulie chronique et d'une indécrottable apathie, ce personnage, hanté par la nostalgie d'une enfance heureuse et insouciante, passe ses jours à s'incruster dans son meuble favori, un divan.

fr.wikipedia.org

Il concerne habituellement la toxicité aiguë d'un produit, mais peut éventuellement concerner une toxicité chronique.

fr.wikipedia.org

Stress chronique, burn-out, et risques psychosociaux gangrènent l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Étudier les effets liés à de faibles expositions chroniques est donc primordial.

fr.wikipedia.org

Une lymphopénie chronique et inférieure à 500/mm³ expose au risque d'infections opportunistes.

fr.wikipedia.org