Traduzioni di „cloîtrer“ nel dizionario francese » tedesco

I . cloitrerNO [klwatʀe], cloîtrerOT VB vb trans

1. cloitrer (enfermer dans un cloître):

cloitrer

in ein Kloster sperren [o. stecken]

2. cloitrer (tenir enfermé):

cloitrer

einsperren

II . cloitrerNO [klwatʀe], cloîtrerOT VB vb rifl

1. cloitrer RELIG:

se cloitrer

ins Kloster gehen

2. cloitrer (se tenir enfermé):

se cloitrer dans une maison

sich in einem Haus einschließen

se cloitrer dans une maison

sich in ein Haus zurückziehen

Esempi per cloîtrer

se cloitrer

ins Kloster gehen

se cloitrer dans une maison

sich in einem Haus einschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le jeu démarre sur la vision du détenu cloîtré dans sa minuscule cellule.

fr.wikipedia.org

Mais il aura tendance à rester cloîtré dans son bureau ou chez lui, tout en restant en étroit contact avec son écurie.

fr.wikipedia.org

L'homme est discret dans le village, semblant vivre de petits travaux de maçonnerie au noir, tandis que sa femme reste cloîtrée chez elle.

fr.wikipedia.org

Ils vivent cloîtrés dans un manoir, mais il n'est pas clairement dit qu'il s'agisse du xeroderma pigmentosum.

fr.wikipedia.org

Malgré les efforts du roi, elle se cloîtra dans ses appartements se plaignant sans cesse de sa santé mise à mal par ses grossesses successives.

fr.wikipedia.org

À une soixantaine de mètres au-dessus se trouve toujours la grotte de l’ermite dans laquelle le père obligea sa fille à se cloîtrer.

fr.wikipedia.org

Vers l’âge de 14 ans, elle est attirée par la vie cloîtrée.

fr.wikipedia.org

Commence une période assez sombre, où le guitariste, déprimé, reste la plupart du temps cloîtré chez lui.

fr.wikipedia.org

Après une expérience sans suite dans un ordre cloîtré, elle se sent plutôt appelée à s'occuper des orphelines.

fr.wikipedia.org

Son plan est de rester cloîtré quelques jours chez eux et de prétendre que le voyage s'est déroulé comme prévu.

fr.wikipedia.org