Traduzioni di „concourir“ nel dizionario francese » tedesco

concourir [kɔ͂kuʀiʀ] VB vb intr

1. concourir ricerc (contribuer):

concourir à qc

zu etw beitragen

2. concourir (être en compétition):

concourir à qc

die Prüfung für etw machen

concourir à qc

am Wettbewerb um etw teilnehmen

être admis(e) à concourir UNIV

zum Auswahlverfahren zugelassen sein

être admis(e) à concourir SPORT

zum Wettkampf zugelassen sein

Esempi per concourir

être admis(e) à concourir UNIV

zum Auswahlverfahren zugelassen sein

concourir à qc

zu etw beitragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il concourt à l'élection présidentielle de son pays à trois reprises.

fr.wikipedia.org

Elle continue de concourir dans ces deux disciplines à ce niveau jusqu'en 2019.

fr.wikipedia.org

Du point de vue électoral, ils sont donc considérés comme des partis concourant seuls.

fr.wikipedia.org

Tous ces facteurs conjugués concourent à l’atteinte des limites de cette solution.

fr.wikipedia.org

Le club est finalement suspendu une seule saison et peut concourir pour le championnat 1950.

fr.wikipedia.org

En particulier, elle devait "mettre en œuvre la politique de maîtrise des consommations qui concourt à la réalisation d'un programme national d'indépendance énergétique".

fr.wikipedia.org

Cette précision concourt à la vraisemblance de l’histoire.

fr.wikipedia.org

Il renonce par ailleurs à concourir lors des championnats du monde sur route.

fr.wikipedia.org

Cette dernière renverse les règles, se présentant comme la première-née de son royaume, et est ainsi éligible à concourir pour sa propre main.

fr.wikipedia.org

Il a concouru aussi en saut à ski.

fr.wikipedia.org