Traduzioni di „contempler“ nel dizionario francese » tedesco

I . contempler [kɔ͂tɑ͂ple] VB vb trans

contempler

betrachten

II . contempler [kɔ͂tɑ͂ple] VB vb rifl

se contempler mutuellement/dans la glace

sich gegenseitig/im Spiegel betrachten

Esempi per contempler

se contempler [ou se regarder] le nombril colloq

Nabelschau f betreiben colloq

se contempler mutuellement/dans la glace

sich gegenseitig/im Spiegel betrachten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle nous libère de l’urgence de l’instant, elle nous permet de contempler la condition humaine de loin, ou de plus loin.

fr.wikipedia.org

Dominique éprouve des difficultés à contempler les scènes du rosaire par la méditation.

fr.wikipedia.org

Il est aussi celui d'un vice : la vanité qui consiste à contempler une beauté éphémère.

fr.wikipedia.org

Nos gardes nationaux ont été contempler avec horreur une fosse où, le matin même, on venait de joindre neuf victimes qui y étaient entassées.

fr.wikipedia.org

La tsarine et le tsarévitch contemplent la mer puis s'introduisent dans le tonneau, en suppliant la mer de les épargner.

fr.wikipedia.org

Elle contemple avec un dédain critique le comportement rude et peu respectueux – en particulier envers les femmes – des hommes autour d'elle.

fr.wikipedia.org

Emerson décide de contempler la nature, par le biais des cinq sens, comme s'il découvrait ce monde magnifique pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Elle permet de contempler la façade et le clocher avec un peu de recul.

fr.wikipedia.org

Deux hommes et une femme contemplent le paysage, ce sont des touristes car ils sont en habit de ville.

fr.wikipedia.org

Ne contemplez pas votre faiblesse et votre fragilité !

fr.wikipedia.org