Traduzioni di „défricheur“ nel dizionario francese » tedesco

défricheur SOST

Contributo di un utente

défricheur (-euse) (précurseur, pionnier) mf fig

Wegbereiter(in) / Pionier(in) / Schrittmacher(in) mf fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le déterminant est très souvent le nom ou surnom du propriétaire défricheur ou un locatif expressif.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le lien entre le nom de ce défricheur et celui du toponyme de la rivière n'est pas établi avec certitude.

fr.wikipedia.org

Velesmes est un village d'agriculteurs et de défricheurs qui ne possède rien.

fr.wikipedia.org

Il s’agit, ici, d’un état des lieux tardif qui ne saurait remettre en cause le travail de défricheurs des divers sélectionneurs.

fr.wikipedia.org

La forêt très étendue a progressivement régressé sous la hache des défricheurs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, bien loin d’être un simple « défricheur des forêts », apparaît comme un homme intelligent et cultivé.

fr.wikipedia.org

La colonisation de l'endroit débute en 1830 avec l'arrivée des premiers défricheurs venus des Éboulements.

fr.wikipedia.org

Il a joué le même rôle de pionnier et de défricheur à la clarinette basse.

fr.wikipedia.org

Initialement la terre revient à la famille du tout premier défricheur.

fr.wikipedia.org

Les essarts prennent le nom des défricheurs, suivi de la désinence -erie ou -ière.

fr.wikipedia.org