Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lexpression
Übersetzen Sie den folgenden französischen Quell

babysitteur(-euse)NO <babysitteurs, -euses> [babisitœʀ, -øz], baby-sitterOT <baby-sitters> SOST mf

babysitteur(-euse)
Babysitter m

bookmakeur(-euse)NO [bukmɛkœʀ, -øz], bookmakerOT SOST m(f)

bookmakeur(-euse)
Buchmacher(in) m (f)

I. bucheur(-euse)NO [byʃœʀ, -øz], bûcheur(-euse)OT colloq AGG

bucheur(-euse)
fleißig

II. bucheur(-euse)NO [byʃœʀ, -øz], bûcheur(-euse)OT colloq SOST m, f

bucheur(-euse)
Arbeitstier nt colloq

crackeur(-euse)NO2 [kʀakœʀ], crackerOT SOST m(f) INFORM

crackeur(-euse)
Hacker(in) m (f)

globetrotteur(-euse)NO <globetrotteurs> [glɔbtʀɔtœʀ, -øz], globe-trotterOT [glɔbtʀɔtɛʀ, -øz] <globe-trotters> SOST mf

globetrotteur(-euse)
Globetrotter m

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SOST m, f INFORM

hackeur(-euse)
Hacker(in) m(f)
hackeur(-euse)
Codecracker(in) m(f)

skippeur(-euse)NO [skipœʀ, -øz], skipper(-euse)OT SOST m(f)

skippeur(-euse)
Skipper(in) m (f)

babyboumeur(-euse)NO [babibumœʀ, -øz ou bebibumœʀ, -øz] SOST m(f), baby-boomer(-euse)OT, baby-boumeur(-euse)OT SOST m, f

babyboumeur(-euse)
Babyboomer m colloq
Voce OpenDict

gréseux, -euse

gréseux (GEOL)
Sandstein-
Voce OpenDict

joggeur, -euse SOST

joggeur, -euse mf SPORT
Jogger(in)
Voce OpenDict

casseur (-euse)

casseur (-euse)
Chaot(in), gewalttätige(r) Demonstrant(in)
Voce OpenDict

magouilleur(-euse)

magouilleur(-euse) m(f)
Mauschler(in) m(f) (fam)
Voce OpenDict

preux (-euse)

preux (-euse) AGG
tapfer
Voce OpenDict

bosseur (-euse) SOST

bosseur (-euse) mf
Schaffer(in) mf dial
bosseur (-euse) mf
Malocher(in) mf colloq
Voce OpenDict

rempailleur(-euse) SOST

rempailleur(-euse) de chaises mf
Stuhlflechter(in) mf
Voce OpenDict

graffeur (-euse) SOST

graffeur (-euse) mf
Graffitisprüher(in) mf
graffeur (-euse) mf
Graffitikünstler(in) mf
Voce OpenDict

marécageux (-euse) AGG

marécageux (-euse)
sumpfig
marécageux (-euse)
morastig
Voce OpenDict

hardeur (-euse) SOST

hardeur m CINEM colloq!
Hardcore-Pornodarsteller m
hardeuse f CINEM colloq!
Hardcore-Pornodarstellerin f
Voce OpenDict

haillonneux (-euse) AGG

haillonneux (-euse) (en haillons) letter
in Lumpen
haillonneux (-euse) (en haillons) letter
zerlumpt
Voce OpenDict

sinueux (-euse) AGG

sinueux (-euse)
kurvenreich
une allée sinueuse
eine gewundene Allee

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contrôleur (-euse) des marchandises
Warenprüfer(in)
fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] [ou vaniteux(-euse)] comme un paon
eitel wie ein Pfau
furieux(-euse) de qc
wütend über etw acc [o. wegen etw]
cueilleur(-euse) de fruits
Obstpflücker(in)
enquêteur(-euse) de police
Ermittlungsbeamte(r)/-beamtin
visiteur(-euse) de musée
Museumsbesucher(in)
promeneur(-euse) du dimanche
Sonntagsausflügler(in) m (f)
j'en suis malheureux(-euse)
ich bin unglücklich darüber
patineur(-euse) en ligne
Inlineskater(in) m (f)
briseur(-euse) de grève
Streikbrecher(in) m (f)
essayeur(-euse) de vêtements
Verkäufer, der/Verkäuferin, die den Kunden bei der Anprobe in ein Kleidungsstück hilft
pêcheur(-euse) de baleines
Walfänger(in) m (f)
pêcheur(-euse) en mer
Meeresangler(in)
vendeur(-euse) de journaux
Zeitungshändler(in)
chanteur(-euse) de country
Countrysänger(in) m (f)
pêcheur(-euse) en herbe scherz colloq
Petrijünger(in) scherz colloq
joueur(-euse) de waterpolo
Wasserballer(in) m (f) colloq
porteur(-euse) de journaux
Zeitungsmann m /-frau f
accordeur(-euse) de piano
Klavierstimmer(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En chemin, il rencontrera trois bogatyrs (preux chevaliers) qu'il emmènera avec lui.
fr.wikipedia.org
Chacun d'eux apparaît au milieu d'un orage, frappe le sol et se transforme en un beau et jeune preux.
fr.wikipedia.org
Sept bogatyrs (preux chevaliers) frères se présentent, agréablement surpris de trouver la maison en ordre, puis de rencontrer la jeune fille.
fr.wikipedia.org
C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.
fr.wikipedia.org
De même, la qualification de « chevalier » est tirée de l'œuvre elle-même et non du titre original ; d'autres traductions existent, comme « preux » ou simplement « homme ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario