Traduzioni di „tapfer“ nel dizionario tedesco » francese

I . tapfer [ˈtapfɐ] AGG

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer Person

brave

tapfer Person

courageux(-euse)

tapfer Verhalten, Widerstand

courageux(-euse)

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageux(-euse)

tapfer sein

faire preuve de courage

II . tapfer [ˈtapfɐ] AVV

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer

avec bravoure

tapfer

vaillamment letter

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageusement

tapfer

avec courage

Esempi per tapfer

tapfer sein

faire preuve de courage

sich gut/tapfer schlagen

bien se défendre/se défendre avec courage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Abendessen erzählt der Riese seinem Bruder von den angeblichen Wundertaten des tapferen Schneiderleins.

de.wikipedia.org

Da sie stets tapfer den christlichen Glauben verteidigten, hat man ihnen noch einen Kardinalshut mit goldenen Quasten dazugegeben.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin steht mit dem Germanistik­professor tapfer eine Podiumsdiskussion durch.

de.wikipedia.org

Im Kriege schließt er sich dem Landsturm an, ficht tapfer und wird verwundet.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde einfach mit drengr = tapferer, ehrenhafter Mann gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Sein tapferes und umsichtiges Verhalten in verschiedenen Feldzügen führte dazu, dass er rasch Karriere machte.

de.wikipedia.org

Der mit 1,67 m kurzgewachsene O’Daniel galt als geradeheraus und tapferer Offizier, der während seiner vierzigjährigen Dienstzeit an drei großen Kriegen teilnahm.

de.wikipedia.org

Für diese tapfere Tat verlieh ihm der König ein Waldgebiet sowie ein Wappen, das einen Auerochsen mit einem Nasenring darstellt.

de.wikipedia.org

Dies war ein sogenannter Wacker, was so viel wie tapfer und tüchtig bedeutet.

de.wikipedia.org