Traduzioni di „grève“ nel dizionario francese » tedesco

grève [gʀɛv] SOST f

1. grève:

grève

Streik m

appel à la grève

Streikaufruf m

déclenchement d'une grève

Streikausbruch m

grève générale

Generalstreik

grève avec occupation

Streik, bei dem das Betriebsgelände besetzt wird

grève sauvage

wilder Streik

grève sur le tas

Sitzstreik

grève surprise

Blitzstreik

grève tournante

Streik, bei dem sich die Belegschaftsgruppen abwechseln

grève en pointillé

in regelmäßigen Abständen fortgeführter Streik

être en grève, faire grève

streiken

se mettre en grève

in den Streik [o. Ausstand] treten

en grève entreprise

bestreikt

en grève ouvrier

streikend

2. grève ricerc (rivage):

grève

Gestade nt poet

II . grève [gʀɛv]

grève d'avertissement

Warnstreik m

grève de la faim

Hungerstreik m

faire la grève de la faim

einen Hungerstreik durchführen

grève du zèle

Bummelstreik m

grève SOST

Contributo di un utente

grève perlée f ECON term tecn

Flackerstreik m term tecn

grève thrombose ECON term tecn

Schwerpunktstreik m term tecn

grever [gʀəve] VB vb trans

grever qn/qc de qc

jdn/etw mit etw belasten

grever qc d'usufruit DIR

etw mit einem Nießbrauch belasten

grevé(e) d'une hypothèque

mit einer Hypothek belastet

grever VB

Contributo di un utente

grever (biens immobiliers) FIN, DIR

belehnen

Esempi per grève

être en grève, faire grève

streiken

héritage grevé DIR

Vorerbschaft term tecn

grève générale

Generalstreik m

grève surprise

Blitzstreik

grève tournante

Streik, bei dem sich die Belegschaftsgruppen abwechseln

en grève entreprise

bestreikt

grève sauvage

wilder Streik

être l'otage d'une grève

die Geisel [o. das Faustpfand] eines Streiks sein

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

laisser pourrir la grève

warten, bis der Streik sich totläuft

appel à la grève

Streikaufruf m

grève sur le tas

Sitzstreik

se mettre en grève

in den Streik [o. Ausstand] treten

vote d'une grève

Streikabstimmung

briseur(-euse) de grève

Streikbrecher(in) m (f)

grève des postiers

Poststreik m

journée de grève

Streiktag

déclenchement d'une grève

Streikausbruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pourtant, tout au long des mois de janvier et de février, les mineurs borains mènent une grève générale pour sauver leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Elle aperçoit une entrée de métro, s'y précipite, mais elle comprend vite que la grève est toujours d’actualité et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

De cette grève découleront des réformes prônant une autonomie régionale tant au niveau économique qu’au niveau structurel.

fr.wikipedia.org

À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.

fr.wikipedia.org

Il interviendra à plusieurs reprises dans le débat public concernant la grève étudiante québécoise de 2012.

fr.wikipedia.org

Ce qu'elles obtiennent après une grève de la fin médiatisée.

fr.wikipedia.org

Les années 1937 et 1938 furent marquées par une série de grèves à travers le pays.

fr.wikipedia.org

Pour son anniversaire des huit ans, sa « bêtise » (inciter les nymphettes du soleil à faire grève) lui avait valu d'être reclus par son père pendant deux ans dans une chambre.

fr.wikipedia.org

Lors de cette grève, certains observateurs dénoncent la « méthode musclée » des autorités.

fr.wikipedia.org

Il préconisait moins de restrictions sur le droit de grève.

fr.wikipedia.org