Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Clément
Hunger

faim [fɛ͂] SOST f

1. faim:

faim
Hunger m
avoir très faim
großen Hunger haben
avoir très faim
sehr hungrig sein
mourir [ou crever colloq] de faim
vor Hunger sterben
mourir [ou crever colloq] de faim
einen Mordshunger haben colloq
donner faim à qn
jdn hungrig machen
ne pas manger à sa faim
sich nicht satt essen

2. faim (famine):

faim
Hungersnot f

3. faim (désir ardent):

avoir faim de qc
Verlangen nt nach etw haben

locuzioni:

la faim est mauvaise conseillère proverb
der Hunger ist ein schlechter Ratgeber
la faim fait sortir [ou chasse] le loup du bois proverb
in der Not frisst der Teufel Fliegen
laisser qn sur sa faim
jds Erwartungen nicht erfüllen
rester sur sa faim (après un repas)
nicht satt sein
rester sur sa faim (ne pas être satisfait)
in seinen Erwartungen enttäuscht sein
tromper sa faim
seinen Hunger fürs Erste stillen

II. faim [fɛ͂]

faim de loup
Bärenhunger m
avoir une faim de loup
einen Bärenhunger haben

coupe-faim <coupe-faims> [kupfɛ͂] SOST m

coupe-faim
Appetitzügler m

grand-faim [gʀɑ͂fɛ͂] SOST f

avoir grand-faim
großen Hunger haben

crève-la-faim [kʀɛvlafɛ͂] SOST m inv colloq

crève-la-faim
Hungerleider(in) m (f) colloq

meurt-de-faim [mœʀdəfɛ͂] SOST mf inv

meurt-de-faim ant:

meurt-de-faim
Hungerleider m colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir faim
Hunger haben
mourir [ou crever colloq] de faim
vor Hunger sterben
avoir faim de qc
Verlangen nt nach etw haben
rester sur sa faim (après un repas)
nicht satt sein
donner faim à qn
jdn hungrig machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En cette troisième année de guerre, les citadins avaient faim.
fr.wikipedia.org
Remplir ces quotas reviendrait dès lors à laisser mourir de faim la paysannerie.
fr.wikipedia.org
Ce sponsoring est à mettre en liaison avec une action lancée par cette société dans le cadre plus global de lutte contre la faim.
fr.wikipedia.org
Les petits nés avant le sevrage d’un frère survivent rarement, mourant de faim à cause de la compétition avec le frère plus âgé.
fr.wikipedia.org
L'hiver approche, les hommes commencent à mourir de faim et d'épuisement.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "faim" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno