Traduzioni di „fainéantise“ nel dizionario francese » tedesco

fainéantise [fɛneɑ͂tiz] SOST f

fainéantise

Faulheit f

fainéantise (mode de vie)

Faulenzerei f

par fainéantise

aus Faulheit [o. Bequemlichkeit]

Esempi per fainéantise

par fainéantise

aus Faulheit [o. Bequemlichkeit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais ses maladresses et sa fainéantise ne font pas de lui un employé modèle.

fr.wikipedia.org

Il était soupçonné de fainéantise à cause de l'habitude qu'il avait de ne corriger qu'à peu près la moitié des devoirs et interrogations qu'il donnait à sa classe.

fr.wikipedia.org

À l'âge d'accéder au trône, il a informé la cour qu'il ne voulait pas d'une royauté oisive, où le roi "dort pour gouverner", allusion à la fainéantise de certains potentats.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa fainéantise et sa gloutonnerie le poussèrent à gaspiller beaucoup de ses talents.

fr.wikipedia.org

Diouana est de plus en plus déshumanisée et sa tristesse grandissante est interprétée comme de la fainéantise.

fr.wikipedia.org

Fin 1987 il est accusé de fainéantise, enchaîné à une barre de fer, il est battu par un garde jusqu’à perdre connaissance.

fr.wikipedia.org

Dans le langage familier ou argotique, « la glande » (du verbe glander) désigne le fait de ne rien faire par fainéantise.

fr.wikipedia.org

Grant évoque ces mêmes critiques indéterminées qui ont critiqué le studio pour la fainéantise des animateurs en usant d'un procédé créatif plus « reposant ».

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que tout le monde ferme les yeux par intérêt, fainéantise, lâcheté, crainte pour son statut ou pour sa vie.

fr.wikipedia.org

Ce personnage se caractérise par son humour méchant et féroce, sa fainéantise ainsi que ses réflexions désabusées, parfois philosophiques.

fr.wikipedia.org