Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
M
Wolf

loup [lu] SOST m

1. loup (mammifère):

loup
Wolf m

2. loup fig:

jeune loup
ehrgeiziger junger Mann
loup solitaire
Einzelgänger

3. loup (poisson):

loup
Barsch m

4. loup (masque):

loup
schwarze Halbmaske

5. loup TIPOGR:

loup
Lücke f

6. loup colloq (terme d'affection):

mon loup
mein Liebling

locuzioni:

mettre le loup dans la bergerie
den Bock zum Gärtner machen
quand on parle du loup on en voit la queue
wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
être connu(e) comme le loup blanc
bekannt sein wie ein bunter Hund
crier [ou hurler] au loup
Alarm schlagen
hurler avec les loups
mit den Wölfen heulen
les loups ne se mangent pas entre eux
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

II. loup [lu]

loup de mer (marin)
alter Seebär
loup de mer (poisson)
Barsch m

loup m

loup (poisson) → bar

loup de mer
Seebarsch m
Voce OpenDict

loup SOST

Elle a vu le loup (elle n'est plus vierge) m fig idiom
Sie hat ihre Unschuld verloren f

chien-loup <chiens-loups> [ʃjɛ͂lu] SOST m

chien-loup
Wolfshund m

loup-cervier <loups-cerviers> [lusɛʀvje] SOST m ZOOL

loup-cervier
Nordluchs m

loup-garou <loups-garous> [lugaʀu] SOST m

loup-garou
Werwolf m

gueule-de-loup <gueules-de-loup> [gœldəlu] SOST f BOT

gueule-de-loup
Löwenmäulchen nt
gueule-de-loup
Löwenmaul nt
gueule-de-loup
Froschgoscherl nt A

saut-de-loup <sauts-de-loup> [sod(ə)lu] SOST m

saut-de-loup
breiter Graben

tête-de-loup <têtes-de-loup> [tɛtdəlu] SOST f

tête-de-loup
Deckenbesen m

vesse-de-loup <vesses-de-loup> [vɛsdəlu] SOST f

vesse-de-loup
Flaschenbovist m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jeune loup
ehrgeiziger junger Mann
mon loup
mein Liebling
loup solitaire
Einzelgänger
entre chien et loup
in der Abenddämmerung
à pas de loup
ganz leise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Raconte le mariage mixte d'un vampire et d'un loup-garou.
fr.wikipedia.org
La chanson relate les similitudes existant entre le loup et l’homme ; de plus elle parle surtout du fait de se transformer en loup-garou.
fr.wikipedia.org
Il lui montre qui il est réellement : le loup-garou qui l’a attaquée.
fr.wikipedia.org
Un sim mordu par un loup-garou en devient un lui-même.
fr.wikipedia.org
Une seconde variante offre une autre palette de choix au chien-loup : celui de devenir loup-garou ou celui d'aider le chasseur.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "loup" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno