Traduzioni di „loup“ nel dizionario francese » cinese

loup [lu] SOST m

1. loup:

loup

狼

2. loup:

loup

黑缎或黑天鹅绒制的假面具

3. loup:

loup

(工作中的)错误，失算

à pas de loup locuz avv fig

潜行，悄悄地走

avoir une faim de loup locuz v

极饿

loup-cervier <pl loups-cerviers> [lusɛrvje] SOST m ZOOL

loup-cervier

猞猁

loup-garou <pl loups-garous> [lugaru] SOST m

1. loup-garou:

loup-garou

狼人[传说中夜间化身为狼的人或妖精]

2. loup-garou ant fig:

loup-garou

性情孤僻乖戾的人

gueule-de-loup <pl gueules-de-loups> [gœldəlu] SOST f BOT

gueule-de-loup

金鱼草

saut-de-loup [sodlu] SOST m

saut-de-loup

界沟，壕

vesse-de-loup <pl vesses-de-loup> [vɛsdəlu] SOST f BOT

vesse-de-loup

马勃

Esempi per loup

loup ravissant

〈纹章〉后腿直立的狼

à pas de loup locuz avv fig

潜行，悄悄地走

avoir une faim de loup locuz v

极饿

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malheureusement, à ce moment-là, le loup-garou renégat disparaît subitement de sa cellule dans les cachots des vampires.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui suggérera que les primords ressemblent à des loups garous et non à des hommes-singes, comme il était initialement prévu.

fr.wikipedia.org

Cinq minutes plus tard, le corps de l'homme pesait de tout son poids sur celui du loup.

fr.wikipedia.org

Lycopus, du grec lykos (loup) et pous (pied), soit « pied de loup », fait référence à la forme des feuilles.

fr.wikipedia.org

L'homme atteint de lycanthropie doit parfois ôter ses vêtements avant de prendre la forme du loup-garou.

fr.wikipedia.org

Il n'y a en revanche aucun loup dans le parc.

fr.wikipedia.org

Cette tenue est celle de « l'homme déguisé en bouc qui hurle comme un loup » du rituel (en partie) louvite.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi de nombreux sangliers, ainsi que quelques loups.

fr.wikipedia.org

Le chien est ainsi considéré comme le symbole de la fidélité tandis que le loup symbolise le côté sauvage et brutal.

fr.wikipedia.org

Son nom signifie « herbe à loups » ou « pré à loups ».

fr.wikipedia.org