Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
付钱
Lupe

loupe [lup] SOST f

1. loupe OTT:

loupe
Lupe f

2. loupe MED:

loupe
Grützbeutel m

3. loupe BOT:

loupe
Knorren m

locuzioni:

examiner/regarder qc à la loupe
etw genau unter die Lupe nehmen

loupé [lupe] SOST m colloq

1. loupé TECN:

loupé (défaut)
Macke f colloq

2. loupé (erreur):

loupé
Patzer m colloq

I. louper [lupe] VB vb trans colloq

1. louper (ne pas réussir):

louper (examen)
verpatzen colloq
louper (travail)
verpfuschen colloq
qn loupe un gâteau
der Kuchen missglückt jdm
qn loupe son suicide
jds Selbstmordversuch geht daneben colloq
faire louper
vermasseln colloq
être loupé(e) soirée:
in die Hose gegangen sein colloq
être loupé(e) mayonnaise, gâteau:
nichts geworden sein colloq
loupé!
daneben! colloq
ben c'est loupé!
tja, das war wohl nichts! colloq

2. louper (manquer):

louper
verpassen
louper (cible)
verfehlen
louper qn/le train de dix minutes
jdn/den Zug um zehn Minuten verpassen

II. louper [lupe] VB vb intr colloq

louper (échouer) projet, tentative:

louper
danebengehen colloq
ça n'a pas loupé
das musste ja so kommen colloq

III. louper [lupe] VB vb rifl colloq (manquer son suicide)

qn se loupe
jds Selbstmordversuch geht daneben colloq
Voce OpenDict

loupé SOST

loupé m colloq
Misserfolg m
loupé m colloq
Flop m colloq
Présent
jeloupe
tuloupes
il/elle/onloupe
nousloupons
vousloupez
ils/ellesloupent
Imparfait
jeloupais
tuloupais
il/elle/onloupait
nousloupions
vousloupiez
ils/ellesloupaient
Passé simple
jeloupai
tuloupas
il/elle/onloupa
nousloupâmes
vousloupâtes
ils/ellesloupèrent
Futur simple
jelouperai
tulouperas
il/elle/onloupera
nouslouperons
vouslouperez
ils/elleslouperont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

loupé!
daneben! colloq
qn loupe un gâteau
der Kuchen missglückt jdm
qn loupe son suicide
jds Selbstmordversuch geht daneben colloq
ça n'a pas loupé
das musste ja so kommen colloq
ben c'est loupé!
tja, das war wohl nichts! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle ne loupe pas sa cible à 3 secondes du buzzer.
fr.wikipedia.org
L’enfant dirige ensuite la loupe vers sa mamie.
fr.wikipedia.org
Une fois suffisamment affinée, la loupe est extraite du four, pour être cinglée par martelage, puis est forgée ou laminée en barres.
fr.wikipedia.org
Il est généralement plus sombre et plus violacé et les encoches sur les bords des lamelles visibles à la loupe permettent de les distinguer.
fr.wikipedia.org
On peut faire une lunette simple avec deux loupes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "loupe" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno