EXAMINER - Traduzione francese-tedesco

I. examiner [ɛgzamine] VB vb trans

1. examiner (étudier):

examiner: prüfen

examiner (faits, causes): [über]prüfen

examiner (dossier): einsehen

examiner (texte, ouvrage): genau durchlesen

examiner (carte d'identité): kontrollieren

examiner (lieux d'un crime): genau untersuchen

examiner (lieux d'un crime): untersuchen

examiner (objet): sich dat genau ansehen

2. examiner (regarder attentivement):

examiner: mustern

3. examiner MED:

examiner (patient): untersuchen

4. examiner SCUOLA, UNIV:

examiner: prüfen

II. examiner [ɛgzamine] VB vb rifl

s'examiner dans un miroir: sich im Spiegel betrachten

s'examiner mutuellement: sich gegenseitig fixieren

Présent
j'	examine
tu	examines
il/elle/on	examine
nous	examinons
vous	examinez
ils/elles	examinent

Imparfait
j'	examinais
tu	examinais
il/elle/on	examinait
nous	examinions
vous	examiniez
ils/elles	examinaient

Passé simple
j'	examinai
tu	examinas
il/elle/on	examina
nous	examinâmes
vous	examinâtes
ils/elles	examinèrent

Futur simple
j'	examinerai
tu	examineras
il/elle/on	examinera
nous	examinerons
vous	examinerez
ils/elles	examineront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

examiner au microscope: unter dem Mikroskop untersuchen

examiner le fond de la gorge: in den Hals schauen

examiner qc dans les derniers détails: etw bis ins kleinste Detail prüfen

examiner qc sous toutes ses faces: etw von allen Seiten untersuchen

examiner/regarder qc à la loupe: etw genau unter die Lupe nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De ce fait, il intervient sur la plupart des dossiers et projets examinés par la commission pendant ce mandat.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de préparer l’élection des magistrats et d’examiner les lois.

fr.wikipedia.org

Le projet ou la proposition est par la suite examiné en commission, où s'exercera le travail éventuel de modification du texte sous forme d'amendements.

fr.wikipedia.org

Si la plainte ne peut être examinée, l’ombudsman de l’approvisionnement en informera le plaignant par écrit et fournira une explication.

fr.wikipedia.org

L’empereur, persuadé qu’elle aurait pu faire une plus longue résistance, chargea une commission d’examiner la conduite des généraux.

fr.wikipedia.org