APPEL - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

appel [apɛl] SOST m

1. appel (cri):

appel: Ruf m

2. appel (signal):

appel: Zeichen nt

3. appel (demande):

appel: Appell m

faire appel à qn/qc: an jdn/etw appellieren

faire appel à son courage: seinen Mut zusammennehmen

faire appel à ses souvenirs: sich zu erinnern versuchen

faire appel à l'armée/aux pompiers: die Armee/Feuerwehr rufen [o. alarmieren]

4. appel (exhortation):

appel à qc: Aufforderung f [o. Aufruf m] zu etw

lancer un appel à qn: einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

appel: namentlicher Aufruf

appel MILIT: Appell m

faire l'appel: die Namen aufrufen

faire l'appel MILIT: den Appell abhalten

6. appel TELECOM:

appel téléphonique: Telefonanruf m

faire un appel à la charge du destinataire: ein R-Gespräch führen

centre d'appels: Call-Center nt

7. appel SPORT:

appel (élan): Absprung m

prendre [son] appel sur le pied droit/gauche: mit dem rechten/linken Fuß abspringen

8. appel INFORM:

appel: Aufruf m

faire appel à un programme: ein Programm aufrufen

9. appel DIR:

appel (pourvoi): Berufung f

appel (pourvoi): Berufungsklage f

appel incident: Anschlussberufung term tecn

faire appel incident: Anschlussberufung einlegen term tecn

appel principal: Hauptberufung term tecn

10. appel ECON:

appel d'offres [public]: Ausschreibung f

appel d'offres [public]: Submission f term tecn

appel d'offres hebdomadaire: wöchentliche Submission

émettre un appel à projet: ein Projekt ausschreiben

lancer un appel d'offre à qn: jdn zu einem Angebot auffordern

locuzioni:

faire un appel du pied à qn colloq: jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben colloq

devancer l'appel MILIT: sich vorzeitig melden

faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel: Berufung einlegen

sans appel: endgültig

sans appel: unwiderruflich

sans appel juger: gnadenlos

II. appel [apɛl]

appel à l'aide: Hilfsappell m

appel d'air: Luftzufuhr f

appel aux armes: Ruf m zu den Waffen

appel de boycottage: Boykottaufruf m

appel des créanciers DIR: Aufgebot nt der Gläubiger

appel de fonds: Zahlungsaufforderung f

appel au peuple: Volksaufruf m

appel de phares: Lichthupe f

appel m

appel de note: Fußnotenzeichen nt

Voce OpenDict

appel SOST

appel local: Ortsgespräch nt

faire appel à: sich wenden an

Voce OpenDict

appel SOST

être sans appel (les résultats du sondage sont sans appel) m fig: klar und deutlich sein fig

contrappelNO <contrappels> [kɔ͂tʀapɛl], contre-appelOT <contre-appels> SOST m DIR

contrappel: Gegenberufung f

faire contrappel: Gegenberufung einlegen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sans appel: endgültig

appel téléphonique: Telefonanruf m

appel incident: Anschlussberufung term tecn

appel principal: Hauptberufung term tecn

appel d'offres: Ausschreibung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il n'existe pas non plus de régulation médicale dans les centres de traitement des appels (appelés centres provinciaux 112 ou, autrefois, centrale 100).

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, la gratuité des appels depuis un mobile vers le numéro vert est mise en place.

fr.wikipedia.org

Elle contribue à l'accélération du décollage, à la décélération de l'atterrissage et aux rotations lors du changement de jambe d'appel.

fr.wikipedia.org

Enfin, il fait appel à bon nombre de notions mathématiques.

fr.wikipedia.org

Trois axes ont été envisagés lors du premier appel d'offres.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "appel" in altre lingue