Traduzioni di „tournante“ nel dizionario francese » tedesco

tournante [tuʀnɑ͂t] SOST f

tournante

Gruppenvergewaltigung f

tournant [tuʀnɑ͂] SOST m

1. tournant (virage):

tournant

Kurve f

prendre bien/mal le [ou son] tournant

die Kurve kriegen/nicht kriegen colloq

2. tournant (changement):

tournant d'une carrière, histoire, vie

Wendepunkt m

tournant d'un match, d'une politique

Wende f

marquer un tournant dans qc

einen Wendepunkt in etw dat bedeuten

locuzioni:

attendre/rattraper qn au tournant colloq

jdn schon noch kriegen / jdn drankriegen colloq

attendre/rattraper qn au tournant colloq

es jdm bei nächster Gelegenheit heimzahlen colloq

être au tournant

in Sicht sein

tournant(e) [tuʀnɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. tournant (qui peut tourner):

tournant(e) plaque, pont, scène

Dreh-

2. tournant MILIT:

tournant(e) mouvement, manœuvre

Einkreisungs-

3. tournant (en spirale):

tournant(e) couloir, ruelle

verwinkelt

escalier tournant

Wendeltreppe f

tournant AGG

Contributo di un utente

tournant(e) (p. ex. présidence tournante)

turnusgemäß

tournant(et) (p. ex. présidence tournante)

wechselnd

tournant SOST

Contributo di un utente

tournant énérgétique m ECOL, POL

Energiewende f

Esempi per tournante

plaque tournante

Drehscheibe f

table tournante

Tischrücken nt

poignée tournante d'un guidon

Drehschaltgriff

grève tournante

Streik, bei dem sich die Belegschaftsgruppen abwechseln

broche tournante

Drehspieß

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La volvelle est une carte tournante, utilisée pour l'astronomie, la navigation et la médecine.

fr.wikipedia.org

La balise tournante a cessé de fonctionner en avril 2014 et a été officiellement désaffectée en décembre 2015.

fr.wikipedia.org

Certaines montres possèdent une lunette tournante, capable de pivoter tour autour du cadran.

fr.wikipedia.org

Au centre, un pilier de bois porte une échelle tournante qui sert à atteindre les nids.

fr.wikipedia.org

Ce complexe est accessible par un faisceau de trois voies, dont celle desservant la remise à voitures dispose d'une plaque tournante.

fr.wikipedia.org

Dans le pigeonnier se trouvait une échelle tournante qui servait à accéder à chaque nid.

fr.wikipedia.org

Les deux associations fonctionnent avec des objectifs communs, avec un principe de tournante entre leurs membres.

fr.wikipedia.org

Cette charge, qui à l’origine devait être tournante, devient finalement permanente.

fr.wikipedia.org

Le girodyne dispose d'une voilure tournante assurant la seule portance, la translation étant assurée par des moteurs dédiés.

fr.wikipedia.org

Il peut être cependant utilisé par les appareils à voilure tournante.

fr.wikipedia.org