MOUVEMENT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

mouvement [muvmɑ͂] SOST m

1. mouvement (activité):

mouvement: Bewegung f

faux mouvement: unglückliche Bewegung

2. mouvement (impulsion):

mouvement: Regung f

mouvement: Reaktion f

premier mouvement: erste Reaktion

mouvement de colère: Wutausbruch m

mouvement d'humeur: Anfall m von schlechter Laune

mouvement d'impatience: Anwandlung f von Ungeduld

3. mouvement (animation):

mouvement: Treiben nt

c'est un quartier plein de mouvement: das ist ein belebtes Viertel

4. mouvement (action collective):

mouvement: Bewegung f

mouvement de grève: Streikbewegung

mouvement de solidarité: Solidaritätswelle f

mouvement de protestation: Protestbewegung f

5. mouvement (organisation):

mouvement: Bewegung f

mouvement écologiste et pacifique: Ökopaxbewegung

6. mouvement (déplacement):

mouvement: Bewegung f

mouvement des étoiles, nuages: Bewegungen plur

mouvement apparent du soleil: Sonnenbahn f

les mouvements de foule: die Massenbewegungen

mouvement portuaires: Hafenverkehr m

mouvements de troupes: Truppenbewegungen

faire mouvement MILIT: sich in Bewegung [o. Marsch] setzen

se mettre en mouvement: sich in Bewegung setzen

7. mouvement ECON:

mouvement de capitaux, fonds: Bewegungen plur

mouvement de capitaux, fonds: Verkehr m

mouvement de marchandises: Verkehr

mouvement monétaire: Geldbewegung f

mouvements monétaires internationaux: Wanderbewegung

mouvement de baisse: Abwärtsbewegung

mouvement de baisse: rückläufige Bewegung

mouvements de caisse: Kassenumsatz m

mouvement des comptes: Kontenbewegung

mouvement de hausse: Aufwärtsbewegung

mouvement des prix: Preisschwankungen plur

8. mouvement AMMIN:

mouvement (changement d'affectation): Veränderungen plur

9. mouvement GEOL:

mouvement de terrain: Erdbewegungen plur

10. mouvement (évolution):

mouvement: Wandel m

mouvement d'opinion/idées: geistige Strömung

mouvement de réformes: Reformbewegung f

11. mouvement MUS:

mouvement (partie d'une œuvre): Satz m

mouvement (tempo): Tempo nt

mouvement instrumental/final: Instrumental-/Schlusssatz

composition à quatre mouvements: viersätzige Komposition

12. mouvement LETTER:

mouvement: Lebendigkeit f

13. mouvement TECN:

mouvement (mécanisme): Werk nt

mouvement à quartz: Quarzsteuerung f

mettre en mouvement: in Gang bringen

locuzioni:

avoir un bon mouvement: einer guten Regung folgen

allez, un bon mouvement: seien Sie großzügig

être libre de ses mouvements: sich frei bewegen können

accélérer [ou presser] le mouvement: das Tempo beschleunigen

suivre le mouvement: mit der Zeit gehen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mouvement réflexe: Reflexbewegung f

mouvement laïque: Laienbewegung f

mouvement labial: Lippenbewegung f

mouvement pendulaire: Pendeln nt

mouvement ondulatoire: Wellenbewegung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il développe le jeu en mouvement et la créativité individuelle de ses joueurs en n'utilisant que sept systèmes de jeu.

fr.wikipedia.org

Les deux mouvements ont été réunifiés officiellement au cours de l'été 2009.

fr.wikipedia.org

Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Des poutres accolées, fixées aux murs, guidaient le mouvement du balancier du puits.

fr.wikipedia.org

Cette mesure du gouvernement vise à discréditer l'ensemble du mouvement.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mouvement" in altre lingue