CAISSE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

caisse [kɛs] SOST f

1. caisse (boîte):

caisse: Kiste f

caisse: Kasten m

caisse à clairevoie (claire-voie): [Obst]kiste

caisse d'oranges/de vin: Kiste Apfelsinen/Wein

caisse d'eau minérale: Wasserkasten colloq

2. caisse:

caisse (dépôt d'argent, guichet): Kasse f

caisse (au cinéma): [Kino]kasse

caisse (au théâtre): [Theater]kasse

caisse enregistreuse: Registrierkasse

caisse portable: [Geld]kassette f

caisse noire: Geheimfonds m

caisse noire d'une entreprise: Reptilienfonds

caisse de l'association: Vereinskasse

à la caisse: an der Kasse

faire la [ou sa] caisse: Kassensturz [o. Kasse] machen

tenir la caisse: die Kasse führen

3. caisse (organisme de gestion):

caisse: Kasse f

caisse auxiliaire: Nebenkasse

4. caisse (boîtier):

caisse d'une horloge: Gehäuse nt

caisse d'un tambour: Resonanzkörper m

caisse d'une voiture: [Roh]karosserie f

grosse caisse: große Trommel

5. caisse colloq (voiture):

caisse: Kiste f

caisse: Karre f

tourner en caisse colloq: cruisen

6. caisse CH:

avoir une caisse (être ivre): betrunken sein

avoir une caisse (être ivre): blau sein colloq

prendre une caisse (s'enivrer): sich betrinken

prendre une caisse (s'enivrer): sich volllaufen lassen colloq

locuzioni:

à fond la caisse colloq: volle Kanne

à fond la caisse colloq: mit Karacho

passer à la caisse (payer): zur Kasse gehen

passer à la caisse (être renvoyé): [fristlos] entlassen sein

II. caisse [kɛs]

caisse à charbon: Kohlenkasten m

caisse à outils: Werkzeugkasten m

caisse à savon colloq: Kasten m colloq

caisse d'allocations familiales: Familienausgleichskasse f

caisse d'assurance maladie: Krankenkasse f

caisse de compensation CH: Ausgleichskasse f CH

caisse de dépôts: Depositenkasse f

caisse d'épargne: Sparkasse f

caisse d'épargne: Ersparniskasse CH

caisses de l'État: Staatskasse f

caisses de l'État: Staatssäckel m scherz

caisse de prévoyance: Vorsorgekasse f

caisse de résonance d'un piano: Resonanzboden m

caisse de résonance d'un tambour: Resonanzkörper m

faire caisse de résonance: wie ein Resonanzkörper wirken

caisse de retraite: Rentenkasse f

caisse de secours DIR: Hilfskasse f

caisse du tympan ANAT: Paukenhöhle f

Voce OpenDict

caisse SOST

caisse claire (boîtier/instrument) f: Kleine Trommel f

caisse-palette <caisses-palettes> [kɛspalɛt] SOST f

caisse-palette: Gitterboxpalette f

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SOST m

tiroir-caisse: Geldschublade f der Registrierkasse

Voce OpenDict

caisse américaine SOST

caisse américaine f ARTE term tecn: Schattenfugenrahmen m term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

caisse enregistreuse: Registrierkasse f

caisse noire: Reptilienfonds m

caisse auxiliaire: Nebenkasse

caisse portable: [Geld]kassette f

grosse caisse: große Trommel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est composé d'une caisse de résonance en calebasse recouverte d'une peau d'antilope ou de chèvre, sur laquelle repose le chevalet.

fr.wikipedia.org

Libéré des caisses en libre-service, le client ou l'hôte de caisse n'auront pas besoin de sortir du chariot les articles.

fr.wikipedia.org

Le 15 février, les manucures reprennent le travail en faisant caisse commune.

fr.wikipedia.org

Larry, accessoiriste dans un music-hall, fait échouer le vol de la caisse du théâtre.

fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "caisse" in altre lingue