COMPOSITION - Traduzione francese-tedesco

composition [kɔ͂pozisjɔ͂] SOST f

1. composition (agencement):

composition: Zusammenstellung f

composition d'une/de l'équipe: Mannschaftsaufstellung f

2. composition TIPOGR:

composition (fait de composer): Setzen nt

composition (résultat): Satz m

manuscrit prêt pour la composition: satzfertiges Manuskript

3. composition ARTE, LETTER, MUS (fait de composer):

composition d'une œuvre musicale: Komponieren nt

la composition d'un roman: das Schreiben eines Romans

4. composition (œuvre):

composition: Komposition f

composition pour orgue: Orgelwerk nt

une œuvre de ma/ta/sa composition: eine Eigenkomposition

la composition française: der [französische] Aufsatz

5. composition GASTR:

composition: Kreation f

6. composition (ensemble des composants):

composition: Zusammensetzung f

composition des principes actifs: Wirkstoffkombination f

7. composition (structure):

composition d'un poème, texte: Aufbau m

composition d'un tableau: Komposition f

locuzioni:

être de bonne composition: gutmütig [veranlagt] sein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

composition trimestrielle: Trimesterklausur f

la composition d'un roman: das Schreiben eines Romans

composition des principes actifs: Wirkstoffkombination f

être de bonne composition: gutmütig [veranlagt] sein

composition à quatre mouvements: viersätzige Komposition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Avec ces deux produits, les utilisateurs pouvaient créer des documents qui auparavant auraient requis une composition professionnelle.

fr.wikipedia.org

L'arrêté royal du 30 avril 1984 règle la composition et le fonctionnement de la commission consultative de la vie privée.

fr.wikipedia.org

Elle pratique une peinture très libérée de la figuration, figures et environnement géométrisés, la composition très pleine dans le format dans une intention décorative.

fr.wikipedia.org

La composition du patrimoine originaire est établie par un état descriptif, notarié ou non, rédigé en présence du conjoint et signé par les deux époux.

fr.wikipedia.org

Près de la moitié de ses compositions n'ont pas été publiées et sont en possession de ses héritiers avec la plupart de ses écrits.

fr.wikipedia.org