équipe [ekip] SOST f
1. équipe SPORT:
- équipe
- Mannschaft f
- équipe amateur/professionnelle/nationale
- Amateur-/Profi-/Nationalmannschaft
- équipe nationale de football
- Fußballnationalmannschaft
- équipe nationale de football
- Nationalelf f
- équipe féminine/masculine
- Damen-/Herrenmannschaft
- équipe du club/des vétérans
- Vereins-/Altherrenmannschaft
- équipe de très haut niveau
- Topmannschaft
- super équipe
- Klassemannschaft colloq
- faire équipe avec qn
- mit jdm in einer Mannschaft sein
2. équipe:
- équipe (groupe)
- Team nt
- équipe d'un professeur
- Stab m
- équipe d'un professeur
- Team
- équipe (dans un quiz)
- Rateteam
- équipe dirigeante d'une entreprise
- Führungsmannschaft f
- équipe de conseillers
- Beraterstab
- la nouvelle équipe gouvernementale
- die neue Regierungsmannschaft
- équipe municipale
- Gemeinderat m
- équipe permanente
- Stammbelegschaft f
- équipe rédactionnelle
- Redaktionsteam
- en équipe
- im Team
- en équipe SCUOLA
- in Gruppen
- faire équipe personnes:
- ein Team bilden
- faire équipe (au travail, à l'école)
- zusammenarbeiten
- faire qc en équipe
- etw in Teamarbeit machen
3. équipe (groupe assurant le relais):
- équipe
- Schicht f
- équipe du matin/de jour
- Früh-/Tagesschicht
- équipe du soir/de nuit
- Spät-/Nachtschicht
- double équipe
- Doppelschicht
4. équipe colloq (bande):
- équipe
- Haufen m
- fine équipe (enfants)
- prima Bande f colloq
- fine équipe (adultes)
- tolle Mannschaft colloq
- fine équipe pegg
- Bagage f pej
II. équipe [ekip]
- équipe de secours [ou de sauvetage]
- Rettungskommando nt
- équipe de secours [ou de sauvetage]
- Rettungsmannschaft f
- équipe de secours [ou de sauvetage]
- Rettungstrupp m
- équipe de tournage
- Filmteam nt
I. lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON interrog
1. lequel (se rapportant à une personne):
- lequel (laquelle)
- welcher/welche/welches
- regarde cette fille! – Laquelle ?
- sieh nur dieses Mädchen! – Welches?
- lequel/laquelle d'entre vous ...?
- wer von euch ...?
- auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?
- an welche dieser Herren soll ich mich wenden?
- demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!
- fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!
2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):
- lequel (laquelle)
- welcher/welche/welches
- je ne sais lesquels prendre !
- ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!
- lequel de ces chiens/flacons ...?
- welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?
II. lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON rel
1. lequel (se rapportant à une personne):
- lequel (laquelle)
- der/die/das
- la concierge, laquelle ...
- die Hausmeisterin, die ...
- la personne à laquelle je fais allusion
- die Person, auf die [o. welche] ich anspiele
- les grévistes, au nombre desquels il se trouve
- die Streikenden, zu denen er zählt
2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):
- lequel (laquelle)
- der/die/das
- une maison, laquelle ...
- ein Haus, das ...
- la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
- die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden
- la liberté, au nom de laquelle ...
- die Freiheit, in deren Namen ...
équipée [ekipe] SOST f
1. équipée (aventure):
- équipée
- [abenteuerliches] Unterfangen nt
2. équipée scherz (virée):
- équipée
- Ausflug m
- équipée
- Spritztour f colloq
I. équiper [ekipe] VB vb trans
- équiper (personne)
- ausrüsten
- équiper (personne)
- ausstatten
- équiper (ordinateur)
- ausrüsten
- équiper qn/qc de livres
- jdn/etw mit Büchern ausstatten
- équiper qn de vêtements
- jdn einkleiden
- être équipé(e) bateau:
- bestückt sein
- être équipé(e) cuisine:
- ausgestattet sein
- être équipé(e) alpiniste:
- ausgerüstet sein
- être bien/mal équipé(e)
- gut/schlecht ausgerüstet sein
- l'armée la mieux équipée
- die bestausgerüstete Armee
II. équiper [ekipe] VB vb rifl
- s'équiper en qc
- sich mit etw ausrüsten
- je m'équipe toujours chez...
- ich decke mich immer bei ... ein colloq
I. requis(e) [ʀəki, iz] VB
requis part passé de requérir
II. requis(e) [ʀəki, iz] AGG
- requis(e)
- erforderlich
III. requis(e) [ʀəki, iz] SOST m(f)
- requis(e)
- Dienstverpflichtete(r) f(m)
I. requérir [ʀəkeʀiʀ] VB vb trans
1. requérir (nécessiter):
- requérir
- erfordern
2. requérir (solliciter):
- requérir l'aide de qn
- jds Hilfe erbitten
3. requérir (exiger):
- requérir (explication, justification)
- fordern
- requérir (avion spécial, protection)
- anfordern
4. requérir DIR:
- requérir (peine)
- beantragen
II. requérir [ʀəkeʀiʀ] VB vb intr
- requérir
- Anklage erheben
| j' | équipe |
|---|---|
| tu | équipes |
| il/elle/on | équipe |
| nous | équipons |
| vous | équipez |
| ils/elles | équipent |
| j' | équipais |
|---|---|
| tu | équipais |
| il/elle/on | équipait |
| nous | équipions |
| vous | équipiez |
| ils/elles | équipaient |
| j' | équipai |
|---|---|
| tu | équipas |
| il/elle/on | équipa |
| nous | équipâmes |
| vous | équipâtes |
| ils/elles | équipèrent |
| j' | équiperai |
|---|---|
| tu | équiperas |
| il/elle/on | équipera |
| nous | équiperons |
| vous | équiperez |
| ils/elles | équiperont |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Magnéto prit le parti des siens, et redevint à cette occasion le leader d'une équipe méta-humaine.
fr.wikipedia.org Toutefois, l'équipe estime que dans les rares fois où les gorilles se déplacent, leurs mouvements sont incompatibles avec un jeu vidéo rapide et dynamique.
fr.wikipedia.org Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
fr.wikipedia.org Les équipes sont formées en fonction de classes d’âge, depuis les moins de sept ans jusqu’aux moins de 18 ans.
fr.wikipedia.org Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments.
fr.wikipedia.org