Traduzioni di „anfordern“ nel dizionario tedesco » francese

an|fordern VB vb trans a. INFORM

anfordern

demander

etw bei [o. von] jdm anfordern

demander qc à qn

Esempi per anfordern

Rücksendeformular anfordern

demander un formulaire de retour

ein neues Passwort anfordern

créer un nouveau mot de passe

etw bei [o. von] jdm anfordern

demander qc à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Feuer jedoch stark brannte und nicht sofort unter Kontrolle gebracht werden konnte, mussten weitere Kräfte angefordert werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde von draußen wartenden Polizisten gehört, die weitere Verstärkung anforderten und das Gebäude umstellten.

de.wikipedia.org

Die Liste habe er angefordert, um einen potentiellen Spender zu finden und in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Versorgungslieferungen kamen über den Seeweg, von denen der Ort jeweils „neun Teile“ anforderte.

de.wikipedia.org

Stattdessen kann die Aufsichtsbehörde nun die Verträge bei Bedarf anfordern und prüfen.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Daten braucht der Anbieter, um eine Rechnungsadresse zu haben, an die er seine Forderungen senden kann; selten werden die Bankdaten direkt angefordert.

de.wikipedia.org

Immer öfter wurden rote und grüne Leuchtkugeln abgeschossen, was einen Gegenangriff und das dringende Anfordern von Verstärkung bedeutete.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Aufstellung konnte außerdem der sassanidische Großkönig das entsprechende militärische Aufgebot von den lokalen Verwaltern anfordern.

de.wikipedia.org

Beim Unfallflug hatten die Piloten die Rückkehr zum Flughafen angefordert.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.

de.wikipedia.org