Traduzioni di „anfordern“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|fordern VB vb trans

1. anfordern (erbitten):

etw anfordern

żądać [forma perf za‑] [czegoś]

ein Gutachten anfordern

składać [forma perf złożyć] wniosek o ekspertyzę

bei einem Versender einen Katalog anfordern

zamawiać [forma perf zamówić] katalog w firmie wysyłkowej

2. anfordern (bestellen):

anfordern Waren, Material

zamawiać [forma perf zamówić]

anfordern Feuerwehr, Handwerker

wzywać [forma perf wezwać]

3. anfordern INFORM:

anfordern

żądać

Daten anfordern

żądać danych

Esempi per anfordern

etw anfordern

żądać [forma perf za‑] [czegoś]

Daten anfordern

żądać danych

wir müssen Verstärkung anfordern

musimy wezwać posiłki

ein Gutachten anfordern

składać [forma perf złożyć] wniosek o ekspertyzę

etw unverbindlich anfordern Katalog

zamówić coś niezobowiązująco

bei einem Versender einen Katalog anfordern

zamawiać [forma perf zamówić] katalog w firmie wysyłkowej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus kann ein einzelner Referent für Seminare angefordert werden.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Aufstellung konnte außerdem der sassanidische Großkönig das entsprechende militärische Aufgebot von den lokalen Verwaltern anfordern.

de.wikipedia.org

Versorgungslieferungen kamen über den Seeweg, von denen der Ort jeweils „neun Teile“ anforderte.

de.wikipedia.org

Viele dieser Taten wurden akribisch dokumentiert, da die Hilfspolizisten zum Beispiel nach jedem Einsatz neue Munition anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Die Liste habe er angefordert, um einen potentiellen Spender zu finden und in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese Vorgehensweise ist der in Mobilfunknetzen vorhandene Rückkanal, über den der Empfänger den gewünschten Dienst anfordert.

de.wikipedia.org

Dies wurde von draußen wartenden Polizisten gehört, die weitere Verstärkung anforderten und das Gebäude umstellten.

de.wikipedia.org

Das Bogenhonorar kann frühestens nach abgeschlossenem Umbruch angefordert werden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Liste einschließlich der Senderzuordnung zu den jeweiligen „Formatcharts“ der ständig für die Airplaycharts erfassten Programme kann bei Interesse in der Verbandsgeschäftsstelle angefordert werden.

de.wikipedia.org